Results for centraliseert translation from Dutch to Finnish

onder het mom van decentralisatie centraliseert men.
" hajauttamisen" nimissä keskitetään.

u heeft het over decentralisatie, maar u centraliseert.
te puhutte hajauttamisesta, mutta siitä huolimatta te keskitätte.

het webportal centraliseert informatie van overheidsinstanties,agentschappen, niet-gouvernementele organisaties en kamers van koophandel en industrie.
se sisältää linkkejä hallintoelinten, virastojen, järjestöjen,kauppakamarien ym. yhteisöjen sivustoihin ja julkisiin tietokantoihin.

de emu centraliseert het economisch beleid en geeft het in handen van een klein aantal directeuren, en daarmee wordt de de mocratie sterk uitgehold.
kolle gamme työn tavoitteena ei luonnollisestikaan ole asettaa keskuspankin itsenäisyyttä kyseenalaiseksi.

(3 (4 voor nagemaakte bankbiljetten (anb) centraliseert de classificatie en analyse van de technische gegevens betreffende valse bankbiljetten.
vääriin seteleihin liittyvien teknisten tietojen luokittelu ja analysointi on keskitetty rahanväärennösten tutkimuskeskukseen, jonka ekp on perustanut ja jota se hallinnoi antamiensa suuntaviivojen (8) mukaisesti.

naast deze opsporings- en preventiefuncties centraliseert de gerechtelijke politiede informatie over de criminaliteit en de operationele coördinatie en zorgt zij voor deverbindingen tussen de portugese autoriteiten en de internationale organisaties voor politiëlesamenwerking, zoals interpol en europol.
rikollisuuden tutkintaan ja torjuntaan liittyvien tehtäviensä lisäksikeskusrikospoliisi vastaa siis rikollisuutta koskevan tiedonvaihdon keskittämisestä ja toiminnankoordinoinnista. se hoitaa myös portugalin viranomaisten sekä interpolin ja europolin kaltaistenkansainvälisten rikospoliisiorganisaatioiden välisiä suhteita.

(21) verordening (eg) nr. 2099/2002 van het europees parlement en de raad van 5 november 2002 betreffende de oprichting van het comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (coss) [6] centraliseert de taken van de diverse comités die zijn opgericht in het kader van de gemeenschapswetgeving op het gebied van maritieme veiligheid, voorkoming van verontreiniging door schepen en bescherming van de leef-en werkomstandigheden aan boord. derhalve is het wenselijk dat het coss in de plaats treedt van het huidige comité.
(21) meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (coss-komitea) perustamisesta 5 päivänä marraskuuta 2002 annetulla euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (ey) n:o 2099/2002[6] keskitetään meriturvallisuutta, alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä ja alusten asumis-ja työskentelyolosuhteita koskevassa yhteisön lainsäädännössä perustettujen komiteoiden tehtävät. nykyinen komitea olisi sen vuoksi korvattava coss-komitealla.