Results for chat translation from Dutch to Finnish

& chat starten...
aloita & keskustelu...

dcc-chat openen
avaa dcc- keskustelu

internet relay chat
irc

syndroom; cri du chat
kissanhuuto-oireyhtymä

verbinding met chat verbroken
yhteys katkaistu keskustelusta

dcc-chat aanbieding van %1
dcc- keskustelutarjous käyttäjältä% 1

tabblad van dcc-chat sluiten
sulje dcc- keskusteluvälilehti

e-mail- en chat-accounts...
sähköposti- ja keskustelutilit...

dcc-chat-verzoek was afgewezen
dcc chat- pyyntö torjuttiin

gebruik: %1dcc [chat [schermnaam]]
käyttö:% 1dcc [chat [nimimerkki]]

u hebt de dcc-chat aanbieding geweigerd.
torjuit dcc- keskustelutarjouksen.

automatisch een dcc-chat-aanbieding accepteren
hyväksy automaattisesti dcc- keskustelutarjous

voice chat op ventrilo 3.x-servers
puhekeskustelut ventrilo 3.x -palvelmilla

met andere mensen chatten via internet relay chat
juttele muiden ihmisten kanssa irc:ssä (internet relay chat)

ongeldig dcc-chat-verzoek ontvangen van %1.
vastaanotettiin virheellinen dcc chat- pyyntö käyttäjältä% 1.

chat op google talk, facebook, msn en vele andere chat-diensten
keskustele käyttäen google talkia, facebookia, msn:ää ja monia muita palveluja

debat over de europese unie jongeren die deelnemen aan een discussieforum of chat seksueel wordt benaderd.
hänen mukaansa pohjoiseen ulottuvuuteen liittyvät olennaisesti itämeri ja ydinvoimalat.

-duidelijke veiligheidsboodschappen op de startpagina's van websites en chat rooms;
-selkeät turvallisuusohjeet kaikkien keskusteluryhmien aloitussivuilla ja portaaleissa

in juni kon op het internet een rechtstreeks gesprek (chat) wordengevoerd met commissaris fischler.
ennakkoa lukuun ottamattarahastosta ei suoritettu lainkaan maksuja vuonna 2002.

im ims instant message instant messages instant-message instant-messages chat chats expresbericht expresberichten
im pikaviesti pikaviestit chat chatit