Results for complot translation from Dutch to Finnish

ook de woorden zionistisch complot zijn gebezigd.
toisinaan sitä on kutsuttu myös sionistiseksi juoneksi.

ik geloof niet dat er achter de globalisering een complot schuilgaat.
en usko, että maailmanlaajuistumisen taustalla on jokin juoni.

tegen mijn vrienden eurosceptici wil ik zeggen dat dit geen subversief complot is.
euroopan unioniin epäilevästi suhtautuville tovereilleni totean, että tämä ei ole mikään kumouksellinen juoni.

khartoem heeft deze overdracht van de hand gewezen als zijnde een westers complot.
sudanin hallitus on arvostellut tätä siirtoa kutsumalla sitä lännen laatimaksi juoneksi.

het heeft veel weg van een intergouvernementeel complot tegen het recht van de burgers op informatie.
se merkitsee hallitusten välistä salaliittoa kansalaisten tiedonsaantioikeutta vastaan.

de heer daul en ik, die allebei bij deze onderhandelingen betrokken zijn geweest, voelden ons het slachtoffer van dit complot.
olemme jäsen daulin kanssa osallistuneet näihin neuvotteluihin ja tunsimme joutuneemme salajuonen uhreiksi.

jean-marie le pen wil zich andermaal voordoen als slachtoffer, als zondebok van een grootschalig europees politiek complot.
jean-marie le pen yrittää jälleen kerran saada itsensä näyttämään uhrilta, laajan eurooppalaisen poliittisen salajuonen syntipukilta.

de commissie heeft, om onverklaarbare redenen en in een heimelijk complot met de socialistische fractie, deze crisis afgelopen december over zichzelf uitgeroepen.
yhteispelillä sosialistiryhmän kanssa komissio selittämättömästi aiheutti viime joulukuussa tämän viikon krii. sin itse itselleen.

er zijn duidelijke bewijzen boven tafel gekomen dat de politie, het britse leger en de inlichtingendiensten allemaal een rol hebben gespeeld in het complot rond zijn moord.
on ilmennyt selvää näyttöä siitä, että poliisi, yhdistyneen kuningaskunnan armeija ja tiedustelupalvelu tekivät kaikki salaa yhteistyötä hänen murhassaan.

hierin herkennen we de akelige trekjes van revolutionaire propagandisten van alle tijden, die in ieder gezin een reactionair complot zien van vrouwen en geestelijken die niets willen weten van de stralende toekomst die hen toelacht.
tässä on havaittavissa epämiellyttäviä korostuksia, ominaisia kaikkien aikojen vallankumouksellisille propagandisteille, jotka näkevät jokaisessa kodissa taantumuksellista hameväen juonittelua loistavan tulevaisuuden torjumiseksi.

het ziet er helaas naar uit dat men geen lering heeft getrokken uit de gebeurtenissen in het verleden: het is namelijk niet de eerste keer dat de oorzaak van een nationale crisis wordt toegeschreven aan een zogenaamd joods complot.
valitettavasti näyttää siltä, ettei historia ole opettanut mitään, sillä tämä ei suinkaan ole ensimmäinen kerta, kun valtion kriisitilanteesta syytetään niin kutsuttuja juutalaisia salaliittoja.

mumia abu-jamal, een zwarte journalist die in 1982 ter dood is veroordeeld als gevolg van een complot van politie en justitie en na een schertsproces, is het symbool geworden van de strijd tegen de doodstraf.
mumia abu-jamalista, tummaihoisesta toimittajasta, joka tuomittiin kuolemaan vuonna 1982 poliisi- ja oikeusviranomaisten juonittelun ja naurettavan oikeudenkäynnin seurauksena, tuli kuolemanrangaistuksen vastaisen taistelun vertauskuva.

mumia abu-jamal, een zwarte journalist die in 1982 ter dood is veroordeeld als gevolg van een complot van poli tie en justitie en na een schertsproces, is het symbool ge worden van de strijd tegen de doodstraf.
mumia abu-jamalista, tummaihoisesta toimittajasta, joka tuomittiin kuolemaan vuonna 1982 poliisi-ja oikeus viranomaisten juonittelun ja naurettavan oikeudenkäynnin seurauksena, tuli kuolemanrangaistuksen vastaisen taistelun vertauskuva.

op de eerste bilaterale bijeenkomst had het canadese competition bureau aangekondigd dat de voormalige vice president — sales van de chinook group ltd. van toronto tot negen maanden gevangenisstraf was veroordeeld wegens zijn deelname in een uitgebreid internationaal complot voor het vaststellen van prijzen en het toewijzen en delen van markten voor cholinechloride.
ennen ensimmäistä kahdenvälistä kokousta kanadan kilpailuvirasto ilmoitti, että torontolaisen chinook group ltd:n myynnistä vastaava varajohtaja oli tuomittu yhdeksäksi kuukaudeksi vankeuteen osallistumisesta laajaan kansainväliseen salaliittoon, jonka tarkoituksena oli määrätä koliinikloridin hinnat ja jakaa markkinaosuudet.

haar poging om beschuldigingen van fraude te bagatelliseren en zich als „slachtoffer" voor te doen van „complotten" die van duitsland zouden zijn uitgegaan, is lachwekkend.
hänen yrityksensä käsitellä petossyytöksiä pikkuasiana ja esittää saksasta lähtöisin olevien "vehkeilyjen" uhria ovat naurettavia.