Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarmee kun je zelfs geen krot bouwen.
niistä ei voi rakentaa edes hökkeliä.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
daarmee kun je in de europese unie een heel leger aan ziekenhuizen, scholen, wegen, en wat je maar wil financieren.
samalla summalla voitaisiin rakentaa monia sairaaloita, kouluja, teitä tai mitä hyvänsä haluattekaan koko euroopan unionissa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
daarmee kun je heel wat bereiken, maar als je daarentegen onmiddellijk op het spoor van wetgeving gaat zitten, dan kom je in een heel verkeerde situatie terecht.
tällä tavoin voidaan saavuttaa melkoisen paljon, mutta jos sitä vastoin lähdetään välittömästi lainsäädännön tielle, silloin joudutaan täysin väärään tilanteeseen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: