Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij zijn daartegen.
me vastustamme tätä.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
niemand protesteert daartegen.
kukaan ei välitä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en wat doet men daartegen?
mitä tämän jälkeen tapahtuu?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
daartegen stelde verzoeker op
tästä päätöksestä kantaja nosti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vanzelfsprekend komt daartegen reactie.
on itsestään selvää, että tällaista vastaan reagoidaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
wat kunnen wij daartegen doen?
mitä sitten on tehtävissä sen estämiseksi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ik kan daartegen niets inbrengen.
en voi esittää vastaväitteitä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ik weet dat u zich daartegen verzet.
tiedän, että vastustatte tätä.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vanochtend vroeg protesteerde niemand daartegen.
kukaan ei vastustanut sitä tänä aamuna.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
daartegen heb ik geprotesteerd, niets anders.
siksi puolustauduin, en muusta syystä.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
daartegen moeten de mensen worden beschermd.
mutta nyt siellä edistyvät rauha ja demokratia, ja euroopan unionin on annettava tukensa ja osallistuttava tähän prosessiin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en wat gaat het britse voorzitterschap daartegen doen?
tuotanto voidaan siirtää muualle, sitä voidaan muuttaa, se voidaan aloittaa uudelleen jne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daartegen hebben de burgers van oostende geprotesteerd.
oostenden asukkaat esittivät sille vastalauseensa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wanneer gaan wij eindelijk onze stem daartegen verheffen?
valitan herra le galloun esittämästä solvauksesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daartegen moet maatschappelijk en gerechtelijk nee worden gezegd.
sen hallintoneuvoston tulisi koostua 16 jäsenestä. alkutuotannon tulisi olla paremmin edustet-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we moeten daartegen protesteren en voor deze man opkomen!
meidän on esitettävä vastalause sen osalta ja puolustettava kyseistä miestä!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
daartegen zouden wij geen bezwaar hebben! maar voor 100 %?!
eli tässä käy niin, että komissio tukee logistiikkaa, joka teollisuuden on toteutettava, sitä vastaan ei ole mitään, mutta että 100 %!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commissie / luxemburg trekken of daartegen bezwaren te opperen.
komissio v. luxemburg esimerkiksi yksi lähetetyistä työntekijöistä säilyttää tarvittavia asiakirjoja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de bevoegde commissie heeft daartegen geen enkele bezwaar geformuleerd.
toimivaltainen valiokunta ei esittänyt vastalauseita.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: