Results for diensthoofd translation from Dutch to Finnish

(352) 43 00-3275 (diensthoofd)
(352) 43 00-1 (keskus) (352) 43 00-3275 (arkistopäällikkö) (352) 43 00-3277 (assistentti) 2894 tai 3494 (352) 43 94 93

1986 diensthoofd voor een aan­tal afrikaanse landen.
tehtävissä. hän aloitti eip:ssä luottovirkailijana ja siirtyi vuonna 1986 eräistä afrikan maista vastaavaksi jaostopääl­liköksi.

ben hagard diensthoofd tel. +33 3 88 17 24 24
ben hagardjaoston johtaja puh. +33 3 88 17 24 24

de heer joão arlindo andrade sena bestuursattaché (diensthoofd)
manuel aires de vasconcelos e menezes neuvos (lehdistö)

(i) het gedrag van het betrokken diensthoofd niet correct was.
yksikön päällikön käytös oli sopimatonta.

1 de klacht dat het diensthoofd geen contact had mogen opnemen met de arts van klager
pÄÄtÖs 1 yksikön päällikön sopimaton yhteydenotto kantelijan lääkäriin

de maximumtermijn voor de mededeling aan het diensthoofd is vastgesteld op een halve dag, behoudens geval van overmacht.
sairausvakuutusta koskevat säännökset löytyvät henkilöstösääntökirjasesta, joka annetaan virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille heidän aloittaessaan tehtäviensä hoitamisen.

de commissie kwam dan ook tot de slotsom dat het diensthoofd steeds in overeenstemming met de normale praktijk en beroepsethiek had gehandeld.
täten komissio katsoi, että yksikön päällikkö käyttäytyi koko ajan normaalin käytännön ja ammatillisen etiikan mukaisesti.

de directeur-generaal of het diensthoofd bij te staan bij het aanwijzen van de respectieve verantwoordelijken voor verwerking;
avustaa pääjohtajaa tai toimialajohtajaa valitsemaan asianomaiset rekisterinpitäjät;

in ieder directoraat-generaal en iedere dienst wordt door de directeur-generaal of het diensthoofd een gegevensbeschermingscoördinator benoemd.
kukin pääjohtaja nimittää pääosastoonsa ja toimialajohtajat yksikköihinsä tietosuojakoordinaattorin.

volgens de commissie heeft het diensthoofd hierbij alleen de vragen gesteld die nodig waren om dat doel te bereiken en geen pogingen ondernomen om het oordeel van de arts te beïnvloeden.
komission mukaan yksikön päällikkö kysyi vain tähän tarkoitukseen liittyviä kysymyksiä, eikä hän pyrkinyt vaikuttamaan lääkärin päätöksiin.

de werkzaamhedenwerden gestart en deze vonden hun grondslag in eengemeenschappelijk werkprogramma, dat eerder doorde directeur-generaal van europeaid en het diensthoofd van echo was goedgekeurd.
työ aloitettiin europeaidin pääjohtajan ja echo:n yksikönpäällikön aiemminhyväksymän yhteisen työohjelman pohjalta.

in overeenstemming met artikel 14 van het reglement van orde wordt de bevoegdheid om beslissingen te nemen over de ontvankelijkheid van een verzoek tot interne herziening gedelegeerd aan de directeur-generaal of het betreffende diensthoofd.
työjärjestyksen 14 artiklan mukaisesti oikeus tehdä päätöksiä sisäistä uudelleentarkastelua koskevan pyynnön käsittelyyn ottamisesta on siirretty kyseessä olevan yksikön pääjohtajalle tai toimialajohtajalle.

bij de kostendeclaratie moet dan de betaalde hotelrekening worden gevoegd, met daarbij een toelichting, die door het diensthoofd of door degene onder wiens lei­ding de dienstreis plaatsvindt, moet worden geviseerd.
hänen on hakemuksensa yhteydessä esitettävä maksettu hotellilasku sekä perustelut, jotka yk sikön päällikkö tai virkamatkan vastuuhenkilö on vahvistanut allekirjoituksellaan.

elke directeur-generaal of elk diensthoofd neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de documenten, procedures en elektronische systemen waarvoor hij verantwoordelijk is, aan de eisen van de onderhavige bepalingen en de uitvoeringsbepalingen voldoen.
kukin pääjohtaja tai toimialajohtaja ryhtyy tarvittaviin toimiin, jotta hänen vastuualueeseensa kuuluvat asiakirjat, menettelyt ja sähköiset järjestelmät vastaavat näiden säännösten ja niiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vaatimuksia.

[49] nota aan de directeuren-generaal en de diensthoofden — circulaire over de jaarlijkse activiteitenverslagen over 2004 (sec(2004) 1562 van 3 december 2004).
[49] tiedote pääjohtajille ja yksikönpäälliköille — circular on the annual activity reports for year 2004 (sec(2004) 1562, 3.12.2004).