Results for diepwortelende struiken translation from Dutch to Finnish

beschermende zoom van bomen en struiken
tuulensuojavyöhyke

niet 25 cm hoge struiken zoals de australische regering voorstelt.
sitä eivät ole australian hallituksen esittämät 25 cm korkeat pensaat.

zo zijn er bijvoorbeeld struiken weggehaald door vrijwilligers en ingehuurde krachten.
esimerkiksi pensaikkoja on raivattu sekä vapaaehtois- että palkkatyövoimin.

verder zijn in dit gebied bomen en struiken geplant om het aan te passen aan de omgeving.
lisäksi alueelle on istutettu puita ja pensaita, jotta se mukautuisi hyvin ympäristöönsä.

door de wildgroei aan vegetatie en struiken op het eiland daalde de waarde van het landschap en bleven toeristen weg.
saaren kasvillisuus ja pensaat kasvoivat hallitsemattomasti, mikä laski maiseman arvoa ja vei pohjaa matkailulta.

a) kosten voor plantgoed voor blijvende gewassen (vaste planten, bomen, struiken);
a) monivuotisista viljelmistä aiheutuvat kustannukset (monivuotiset kasvit, puut ja pensaat);

landbouwbeleid steun aan producenten die deze gronden gebrui­ken voor de aanplant van bos, bomen en struiken met korte omloop voor de produktie van bio­massa.
d maatalouden muuntokurssien pitäminen ennallaan 1. tammikuuta 1999 asti rakennetai ympäristötukien osalta; ne eivät siis alene lainkaan kansallisessa valuutassa;

dankzij de grootschalige beplanting met bomen en struiken, werd het bouwwerk omringd door groen, zodat het op natuurlijke wijze opging in het terrein.
rakennuksen ympärille istutettujen monien puiden ja alueella kasvavien pensaiden ansiosta sitä ympäröi viheralue, joka liittää sen luontevasti osaksi ympäristöään.

de aankoop van kleine uitrustingsstukken en van jonge bomen en struiken voor een vervanging van slechts geringe omvang, komt niet in deze kolom maar is begrepen in de kosten van het boekjaar.
pienehköjen koneiden ja laitteiden hankintoja sekä pienehköihin istutuksiin tarkoitettujen nuorten puiden ja pensaiden hankintoja ei ilmoiteta näissä sarakkeissa vaan tilikauden kustannuksina.

-heggenscharen: handapparaat voor het snoeien van heggen en struiken door middel van een of meer heen en weer bewegende snijbladen volgens en 774;
-kädessä pidettävät pensasaitatrimmerit: joilla tarkoitetaan kädessä pidettäviä laitteita, jotka on tarkoitettu pensasaitojen ja pensaiden trimmaamiseen yhden tai useamman edestakaisin liikkuvan leikkuuterän avulla (standardin en 774 mukaisesti),

bij struikspinazie mag bovendien 10 % van het gewicht bestaan uit struiken met een stukje wortel dat, gerekend vanaf de basis van de buitenste bladeren, hoogstens 1 cm lang is .
lisäksi kokonaisina myytävillä pinaateilla sallitaan 10 % painosta pinaatteja, joiden juuret ulottuvat enintään 1 cm:n päähän uloimpien lehtien tyvestä.

in verschillende door de rekenkamer onderzochte gevallen werden opgegeven percelen die volgens de orthofoto's met bomen of struiken waren begroeid, niet opgenomen in de steekproef van percelen die ter plaatse werden geïnspecteerd.
useissa tilintarkastustuomioistuimen tutkimissa tapauksissa paikal- la tarkastetuista lohkoista poimittuun otokseen ei sisältynyt viljelijöiden ilmoittamia lohkoja, joilla ortokuvien perus- teella oli metsä tai pensaikko.

in gebieden waar de bebossing bemoeilijkt wordt door moeilijke bodem- en klimaatomstandigheden, kan steun worden verleend voor de aanplant van andere meerjarige houtachtige planten, zoals struiken die bestand zijn tegen de plaatselijke omstandigheden.
alueilla, joilla ankarat maaperä- ja ilmasto-olosuhteet vaikeuttavat metsitystä, tukea voidaan myöntää muiden monivuotisten puumaisten lajien, kuten paikallisiin olosuhteisiin soveltuvien pensaiden, istutukseen.

10 % van het gewicht mag bestaan uit spinazie die niet beantwoordt aan de eisen van deze klasse, noch aan de minimumeisen, met uitzondering van de bladeren of struiken die zijn aangetast door rot of die enig ander gebrek vertonen waardoor zij ongeschikt worden voor consumptie .
10 % painosta pinaatteja, jotka eivät vastaa tämän luokan vaatimuksia eivätkä vähimmäisvaatimuksia, lukuun ottamatta pinaatteja, joissa on mätää, tai muuten kulutukseen kelpaamattomiksi pilaantuneita lehtinä tai kokonaisina korjattuja pinaatteja.

zwarte bessen worden geteeld in de noord-europese lidstaten, waarbij polen alleen al 70% van de eu-productie voor zijn rekening neemt. de eu is de grootste producent ter wereld. de productie in derde landen is tamelijk beperkt en de door de eu ingevoerde hoeveelheden zwarte bessen zijn te verwaarlozen. sinds 2003 zijn de prijzen van de grondstof en van halffabrikaten ingestort als gevolg van een stijging van de productie van zwarte bessen van gemiddeld bijna 150.000 ton in de periode 1998-2002 tot 200.000 ton in 2003 en 2004. de productie heeft recordniveaus bereikt, terwijl het verbruik van de betrokken eindproducten van de levensmiddelenindustrie (hoofdzakelijk fruitdranken) geen vergelijkbare dynamiek te zien heeft gegeven en de vooruitzichten voor de uitvoer naar derde landen tamelijk beperkt zijn. de economische resultaten die met zwarte bessen kunnen worden behaald, worden bepaald door een productiecyclus van circa 10-12 jaar die op gang wordt gebracht door de neiging van producenten om nieuwe struiken aan te planten wanneer de prijzen hoog zijn, wat dan weer de weg effent voor een latere ineenstorting van de prijs.
mustaherukoita kasvatetaan pohjois-euroopassa sijaitsevissa eu:n jäsenvaltioissa, ja puola yksistään edustaa 70 prosenttia eu:n tuotannosta. eu on maailman suurin tuottaja, sillä kolmansien maiden tuotanto on melko vähäistä, ja mustaherukoiden tuontimäärät eu:hun ovat pieniä. raaka-aineiden ja puolijalosteiden hinnat ovat romahtaneet sitten vuoden 2003, koska mustaherukoiden tuotanto on kasvanut keskimäärin lähes 150 000 tonnista vuosina 1998–2002 200 000 tonniin vuosina 2003 ja 2004. tuotantomäärät ovat ennätystasolla, kun taas lopullisten elintarvikkeiden (lähinnä hedelmäpohjaisten juomien) kulutus ei ole ollut yhtä voimakasta, ja vientinäkymät eu:n ulkopuolelle ovat melko huonoja. tuotteen talouteen vaikuttaa noin 10–12 vuoden pituinen tuotantokierto, joka johtuu tuottajien taipumuksesta istuttaa uusia viljelmiä hintojen ollessa korkealla, mikä puolestaan ennakoi myöhempää hintojen romahdusta.