Results for en de daarmee gepaard gaande uitgaven translation from Dutch to Finnish

... en de daarmee gepaard gaande problemen
... ja siihen sisältyvät ongelmat

de uitbreiding zal later plaatsvinden en de stijgingvan de daarmee gepaard gaande uitgaven dus ook.
laajentuminen tapahtuuarvioitua myöhemmin, ja siitä aiheutuvien menojen kasvu jakautuu siisvastaavasti useammalle vuodelle.

immigratie zal de vergrijzing en de daarmee gepaard gaande uitdagingen niet voorkomen.
euroopan on valmistauduttava ottamaan vastaan ja integroimaan maahanmuuttajia.

een eerste troef: een toekomstge­richte visie en de nodige daarmee gepaard gaande verbeeldingskracht.
meidän on siis uskallettava ja myös hyödyn­nettävä kahta olennaista etua.

de kosten voor vervanging en de daarmee gepaard gaande controles komen ten laste van leverancier.
toimittaja vastaa kustannuksista, jotka aiheutuvat tavaroiden korvaamisesta ja siihen liittyvistä tarkastuksista.

er zijn nierstenen gemeld, en daarmee gepaard gaande pijn en zwelling van de nieren.
potilailla on raportoitu esiintyneen munuaiskiviä, joihin on liittynyt kipuja ja munuaisten turvotusta.

deze factor houdt rekening met de omvang en de daarmee gepaard gaande middelen van de betrokken onderneming.
tässä kertoimessa otetaan komission mukaan huomioon kyseessä olevan yrityksen koko ja resurssit, jotka kulkevat käsi kädessä yrityksen merkityksen kanssa.

ook de kwestie van de nucleaire veiligheid en de daarmee gepaard gaande milieubescherming houdt verband met het energievraagstuk.
energiakysymykseen liittyy niin ikään ydinturvallisuus, joka vuorostaan on yhteydessä ympäristönsuojeluun.

de milieucriteria en de daarmee gepaard gaande eisen inzake beoordeling en controle gelden voor een periode van drie jaar.
ekologisten arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa kolme vuotta.

de controles geschieden in opdracht van de gemeenschap die de daarmee gepaard gaande kosten voor haar rekening neemt.
tarkastukset suoritetaan yhteisön nimissä, ja yhteisö vastaa niistä aiheutuvista kustannuksista.

deze controles geschieden in opdracht van de gemeenschap, die de daarmee gepaard gaande kosten voor haar rekening neemt.
tarkastukset suoritetaan yhteisön lukuun, joka vastaa aiheutuneista kustannuksista.

de structurele hervormingen moeten moedig en vastberaden worden voortgezet, evenals de liberalisatie en de daarmee gepaard gaande vermindering van de overheidsinvloed.
tarvitsemme rakenneuudistustoimien rohkeaa ja päättäväistä jatkamista, vapauttamisen ja sen myötä valtion osuuden vähentämisen jatkamista.

de uitbreiding van de europese unie en de daarmee gepaard gaande toename van het aantal officiële talen worden dan ook met vertrouwen tegemoet gezien.
eur-op suhtautuu luottavaisesti mahdollisuuteen, että eu laajentuu ja virallisten kielten määrää lisätään.

daarnaast onderstreept de rapporteur het grote belang van voorlichting over de blootstelling aan zonnestralen en de daarmee gepaard gaande risico's van huidkanker.
karas tähdentää, että on tärkeää parantaa ta­lousarviotilastoja siten, että määritelmät ja laskutavat olisivat täsmällisempiä ja standar­disoituja.

alleen één gemeenschappelijke europese munt en de daarmee gepaard gaande stabiliteit zal de europese burgers de vele praktische voordelen bieden die hieronder worden opgesomd:
ainoastaan yhtenäisvaluutta ja sen luoma vakauden ilmapiiri voivat taata euroopan kansalaisille seuraavat konkreettiset edut:

de tenuitvoerlegging van het nieuwe marktgerichte gemeenschappelijk landbouwbeleid (glb) en de daarmee gepaard gaande herstructureringen in de oude en de nieuwe lidstaten te begeleiden.
tukea uuden markkinasuuntautuneen yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanoa ja siihen liittyvää rakenteiden uudistamista vanhoissa ja uusissa jäsenvaltioissa.

-de noodzaak van samenhang tussen de desbetreffende strategieën, zodat groei en de daarmee gepaard gaande herstructureringen niet leiden tot het verlies van menselijk kapitaal;
-eri politiikkojen on oltava keskenään johdonmukaisia, jotta kasvu ja siitä aiheutuvat rakenneuudistukset eivät johda henkilöpääoman menetykseen.

25. onderstreept het grote belang van voorlichting over de blootstelling aan zonnestralen (zonnebrand) en de daarmee gepaard gaande risico's van huidkanker;
25. korostaa auringon säteilylle alttiina olemista (palovammat) ja siitä johtuvia ihosyöpien kehittymisen riskejä koskevan tiedottamisen suurta merkitystä;

"- het arrest van het gerecht van eerste aanleg te vernietigen, voor zover daarin de aan rekwirantes opgelegde geldboetes en de daarmee gepaard gaande vertragingsrente zijn bevestigd;
päätöksen n:o 1/80 kanssa ei periaatteessa ole ristiriidassa se, että jäsenvaltion viranomaiset asettavat turkkilaisen työntekijän perheenjäsenen oleskeluluvan voimassaolon jatkamisen edellytykseksi sen, että asianomainen todella elää tämän työntekijän kanssa yhteistä elämää kolmen vuoden ajan.

(83) dit kan een verklaring zijn voor de daling van de omvang van de invoer uit taiwan en de daarmee gepaard gaande stijging van de omvang van de invoer uit china.
(83) se voi selittää miksi taiwanista peräisin olevan tuonnin määrä putosi ja kiinasta peräisin olevan tuonnin määrä vastaavasti nousi.