Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epigastrische arteriën
vatsanseinämävaltimot
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arterie, epigastrische
vatsanseinämävaltimot
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gezwollen buik gastritis buikpijn hoge buikpijn (epigastrische pijn)
tuki - ja liikuntaelimistön ja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de algemene verlichting van de primaire symptomen (epigastrische pijn en maagzuursecretie) werd beoordeeld.
tutkimuksissa arvioitiin ensisijaisten oireiden (epigastrinen kipu ja närästys) yleistä lievenemistä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de symptomen na acute nsaid overdosering zijn meestal beperkt tot lethargie, slaperigheid, misselijkheid, braken en epigastrische pijn; deze symptomen zijn in het algemeen reversibel met ondersteunende zorg.
akuutin tulehduskipulääkkeen yliannostuksen oireet rajoittuvat yleensä seuraaviin; hidastuneisuus, uneliaisuus, pahoinvointi, oksentelu ja vatsakipu, jotka ovat yleensä oireen mukaisen hoidon jälkeen palautuvia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tandvleesbloeding, hemorragie van het maagdarmkanaal, hemorroïdale hemorragie, hemorragie veroorzaakt door een maagdarmzweer, oesofagitis, gastro- oesofageale refluxaandoening, colitis, typhlitis, gastroduodenitis, aptyalisme, proctitis, gastro-enteritis, oesofaguspijn, dysfagie, odynofagie, epigastrische klachten, afteuze stomatitis, cheilitis, glossodynie, gingivitis, lipzweren, tongzweren, pijn in de mond, tand-/kiespijn, gevoelige tanden, orale hypo-esthesie, lippijn, beslagen tong
ikenien verenvuoto, ruoansulatuselimistön verenvuoto, peräpukamiin liittyvä verenvuoto, peptisen haavan verenvuoto, esofagiitti, ruokatorven refluksitauti, koliitti, umpisuolitulehdus, maha- pohjukaissuolitulehdus, syljen puuttuminen tai vähäisyys, peräsuolitulehdus, maha- suolitulehdus, ruokatorvikipu, nielemishäiriö, odynofagia, ylävatsavaivat, aftainen suutulehdus, huulitulehdus, glossodynia, ientulehdus, huulihaavauma, kielihaavauma, suukipu, hammassärky, hampaiden herkkyys, suun hypestesia, huulikipu, katekieli
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: