Results for europeanisering translation from Dutch to Finnish

europeanisering van de ondernemingen
yritysten eurooppalaistaminen

evaluatie en prognose digen van zijn europeanisering en internationalisering.
lisäksi olisi parannettava pk-yritysten tukijärjestelyjä, verotuskohtelua ja rahoituksen saantia.

maar europeanisering van de industrie betekent ook europeanisering van de exportcontroleregels.
tämän teollisuudenalan eurooppalaistaminen tarkoittaa kuitenkin myös viennin valvontaa koskevien sääntöjen eurooppalaistamista.

samenwerking en partnerschap tussen ondernemingen met het oog op europeanisering en internationalisering
yritysten välinen yhteistyö kansainvälistymisen edistämiseksi

europeanisering van de luchtvaart is een noodzaak, ook wat de veiligheid betreft.
hänen mukaansa on turha väittää, ettei eri maanosien välillä käytäisi kilpajuoksua sähköisen kaupan alalla.

de europeanisering van het gedragspatroon van de consument heeft eveneens de ontwikke-
kuluttaja-asenteiden eurooppalaistuminen on myös vaikuttanut kaupan kehitykseen yhtenäismarkkinoilla.

dit proces van europeanisering moet zelf onderdeel zijn van een ruimere openstelling naar de wereld.
tämän eurooppalaistamisprosessin on oltava osa yleisempää avoimuutta maailmaa kohtaan.

hierdoor speelt hij de nationalisten in de kaart die zich hevig weren tegen de europeanisering.
se, ettei hän suostu tunnustamaan kyprosta, on joka tapauksessa osoitus siitä, ettei hän hyväksy eu: ta.

we bevorderen daardoor de europeanisering van nationale partijen en de democratisering van het werk op europees niveau.
näin edistämme kansallisten poliittisten puolueiden eurooppalaistumista ja euroopan tasoisen työskentelyn demokratisoitumista.

en verdergaande europeanisering van het ontwikkelingsbeleid staat - althans momenteel - niet op het programma.
siinä korostetaan erityisesti turvallisuutta, ergonomiaa, työterveyttä sekä sosiaalista vuoropuhelua työpaikalla.

steun voor het mkb bij de europeanisering en internationalisering van zijn strategieËn, vooral door middel van betere informatie- en
pk-yritysten tukeminen niiden strategioiden eurooppalaistamisessa ja

de ervaringen in de individuele lidstaten met grote structurele werkloosheiden trends van individualisering van de samenleving en europeanisering en globalisering hebbendaartoe bijgedragen.
lisäksi toimiminen itsenäisenäammatinharjoittajana tarjoaa paljon yhteiskunnallisia etuja lisäämällä talouden dynaamisuuttaja parantamalla työvoiman toimeliaisuutta ja hyödyntämistä, mikä auttaa luomaan uuttataloudellista toimintaa ja edistää teknologista innovaatiota.

de commissie wil ook acties op touw zetten om het concurrentievennogen te versterken, het ondernemerschap te bevorderen en om europeanisering en internationalisering aan te moedigen.
komissio haluaa myös vahvistaa kilpailukykyä, edistää yrittäjyyttä ja kannustaa eurooppalaisuuteen ja kansainvälisyyteen.

europeanisering en regionalisering zijn te beschouwen als twee kanten van hetzelfde proces, maar wat er nog aan ontbreekt is het element van democratische participatie en verantwoording.
euroopan integraatio ja dueellistaminen olisi käsitettävä saman prosessin osiksi, mutta nyt mukaan on otettava demokraattinen osallistuminen ja vastauvelvollisuus.

franchisebedrijven die nationale handelaren aan een internationale dimensie binden, zullen zich echter verder ontwikkelen en zeker een belangrijk element vormen in de europeanisering van de handel.
tämä muodostaa elektroniselle kaupalle haasteen, joka eu:n olisi otettava huomioon välittömästi. ti.

het ondernemingsbeleid van de eu beoogt het stimuleren van een klimaat dat gunstig is voor de ontwikkeling van het mkb in de hele eu, het vergroten van zijn concurrentievermogen en het aanmoedigen van zijn europeanisering en internationalisering.
bulgariassa ei ole erityistä toimielintä, joka vastaisi kuluttajapolitiikan luomisesta ja kuluttajan suojaa koskevan lainsäädännön voimaansaattamisesta.

het lokale bestuur in het vk heeft twee soorten uitdagingen doorstaan. ten eerste, was daar de uitdaging van de toenemende 'europeanisering'.
yhdistyneen kuningaskunnan paikallishallinto on kohdannut kahdentyyppisiä haasteita, joita on synnyttänyt yhtäältä euroopan voimistuva integraatio ja toisaalta tyly keskushallinto, joka pyrki keskittämään valtaa enenevässä määrin wesuninsteriin.

het ondernemingsbeleid van de fu beoogt hei sii muleren van een klimaat dal gunstig is voorde om­wikkeling van hel mkb in de hele ft', het vergro­ten van zijn concurrentievermogen en het aanmoe­digen van zijn europeanisering en inlernalioiialisering.
euroopan unionin yrityspolitiikan tavoitteena on edistää pk­yritysten kehitykselle suotuisan toimin­taympäristön syntymistä kaikkialla unionissa, parantaa yritysten kilpailukykyä ja rohkaista niitä toimimaan myös euroopan ja koko maailman tasolla.

het ondernemingsbeleid van de gemeenschap wil in de gehele eu een mkb-vriendelijk klimaat stimuleren, het concurrentievermogen van europese kmo's verbeteren en de europeanisering en internationalisering ervan aanmoedigen.
yhteisön yrityspolitiikan tavoitteena on edistää pkyritysten kehitykselle suotuisaa toimintaympäristöä eu:n alueella, parantaa eurooppalaisten pk-yritysten kilpailukykyä ¡a rohkaista näitä yrityksiä toimimaan euroopan- ja maailmanlaajuisesti.

de directoraten-generaal van de europese commissie zouden ten gunste van het mkb hun beleid beter onderling moeten afstemmen en onder meer de «europeanisering» van ondernemingen moeten bevorderen.
komission osastojen tulisi koordinoida paremmin toimiaan pkyritysten palvelemiseksi, mm. edistämällä yritysten eurooppalaistumista.