Results for exploitatieverbod translation from Dutch to Finnish

exploitatieverbod
toiminnan kieltäminen

onmiddellijk exploitatieverbod
välitön toimintakielto

gemeenschappelijke criteria voor een eventueel communautair exploitatieverbod om veiligheidsredenen
yhteiset perusteet harkittaessa toimintakieltoon asettamista turvallisuussyistä yhteisön tasolla

de motivering voor het opleggen van een exploitatieverbod op communautair niveau, en
perustelut yhteisön laajuiseen toimintakieltoon määräämiselle; ja

luchtvaartmaatschappijen die op de communautaire lijst staan, moeten een exploitatieverbod opgelegd krijgen.
yhteisön luetteloon sisällytetyt lentoliikenteen harjoittajat olisi asetettava toimintakieltoon.

de voorwaarden van het exploitatieverbod voor een luchtvaartmaatschappij die op de communautaire lijst staat gewijzigd worden.
muuttaa yhteisön luetteloon sisällytetylle lentoliikenteen harjoittajalle asetetun toimintakiellon ehtoja.

1. aan de in bijlage a vermelde luchtvaartmaatschappijen wordt een volledig exploitatieverbod opgelegd in de gemeenschap.
1. liitteessä a luetellut lentoliikenteen harjoittajat ovat yhteisössä täydellisessä toimintakiellossa.

c) de voorwaarden van het exploitatieverbod voor een luchtvaartmaatschappij die op de communautaire lijst staat gewijzigd worden.
c) muuttaa yhteisön luetteloon sisällytetylle lentoliikenteen harjoittajalle asetetun toimintakiellon ehtoja.

derhalve moet een exploitatieverbod worden opgelegd aan alle in de filipijnen gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen en moeten ze worden opgenomen in bijlage a.
sen vuoksi kaikki filippiineillä luvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat olisi asetettava toimintakieltoon ja sisällytettävä liitteeseen a.

de commissie zal het exploitatieverbod dat aan deze maatschappij is opgelegd eventueel wijzigen op basis van de bewijzen die tijdens dat bezoek worden verzameld.
komissio päättää lentoliikenteen harjoittajalle asetettuun toimintakieltoon tehtävistä muutoksista tämän tarkastuskäynnin aikana kerättyjen todisteiden perusteella.

in deze verordening wordt de in hoofdstuk ii van de basisverordening vermelde communautaire lijst vastgesteld van luchtvaartmaatschappijen waaraan in de gemeenschap een exploitatieverbod is opgelegd.
tällä asetuksella vahvistetaan yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskeva perusasetuksen luvussa ii tarkoitettu yhteisön luettelo.

de administrerende lidstaat moet derhalve de mogelijkheid hebben om de commissie te verzoeken de betrokken vliegtuigexploitant in laatste instantie een exploitatieverbod op communautair niveau op te leggen.
hallinnoivan jäsenvaltion olisi sen vuoksi voitava viimeisenä keinona pyytää komissiota päättämään asianomaisen ilma-aluksen käyttäjän määräämisestä toimintakieltoon yhteisön tasolla.

a) er aan een luchtvaartmaatschappij op grond van de gemeenschappelijke criteria een exploitatieverbod wordt opgelegd en de maatschappij op de lijst wordt geplaatst;
a) jonkin lentoliikenteen harjoittajan asettamiseksi toimintakieltoon ja kyseisen lentoliikenteen harjoittajan sisällyttämiseksi yhteisön luetteloon yhteisten perusteiden nojalla;

(5) de gemeenschappelijke criteria voor het om veiligheidsredenen opleggen van een exploitatieverbod op communautair niveau zijn uiteengezet in de bijlage bij de basisverordening.
(5) yhteiset perusteet, joita on käytettävä harkittaessa yhteisön tasoisen toimintakiellon asettamista turvallisuussyistä, vahvistetaan perusasetuksen liitteessä.

derhalve wordt op basis van de gemeenschappelijke criteria geoordeeld dat het exploitatieverbod (bijlage a) dat aan deze luchtvaartmaatschappijen is opgelegd, moet worden gehandhaafd.
sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että näiden lentoliikenteen harjoittajien toimintakieltoa olisi jatkettava (liite a).

houdende wijziging van verordening (eg) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de gemeenschap
yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (ey) n:o 474/2006 muuttamisesta

(62) aan central air express is een exploitatieverbod opgelegd wegens aangetoonde tekortkomingen op het vlak van de internationale veiligheidsnormen en wegens niet-samenwerking met een lidstaat.
(62) belgia on asettanut central air express -yhtiön toimintakieltoon kansainvälisiin turvallisuusnormeihin liittyvien toteennäytettyjen puutteiden sekä yhteistyökyvyttömyyden vuoksi

de nieuwe richtlijn regelt ook de indiening van veiligheidsrapporten, wijzigingen van installaties, noodplannen, ruimtelijke ordeningen, een exploitatieverbod, inspecties en informatie over veiligheidsmaatregelen: pb l 10,1997.
direktiivissä käsitellään toiminnan harjoittajilta vaadittavia turvallisuusraportteja, laitoksiin tehtäviä muutoksia, hätäsuunnitelmia, maankäytön suunnittelua, käyttökieltoja, tar­kastuksia sekä turvatoimia koskevia tietoja: eyvll io, 1997.

(6) wanneer de lidstaten overeenkomstig de in artikel 6, leden 1 en 2, van de basisverordening vastgestelde uitzonderingsmaatregelen exploitatieverboden opleggen, moet de commissie daarvan in kennis worden gesteld.
(6) komission olisi saatava riittävät tiedot kaikista jäsenvaltioiden perusasetuksen 6 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti poikkeustoimenpiteinä asettamista toimintakielloista.