Results for feta translation from Dutch to Finnish

feta
feta

-60 dagen oud, voor feta;
-60 päivän ikäistä, kun on kyse féta-juustosta.

-feta minstens twee maanden oud;
-feta, vähintään kaksi kuukautta vanha,

betrefterkenning van „feta" als een exclusief grieks product
aihe: : "feta"-nimityksen varaaminen yksinomaan kreikkalaiselle tuotteelle

a) arrest van 25 oktober 2005 (“feta”-kaas)
a) tuomio 25. lokakuuta 2005 (fetajuusto)

' de registratie van de benaming „feta" geannuleerd'11
), maaliskuus­ sa (5), huhtikuussa (6) ja heinäkuussa (7).

derhalve verwerpt het hof het argument dat „feta” een soortnaam is geworden.
niinpä riittävät perustelut ey 253 artiklaan nähden muodostaa se, että komissio on riidanalaisessa asetuksessa selostanut ne seikat, joiden perusteella se päätyi siihen johtopäätökseen, että nimitys ”feta” ei ollut perusasetuksen 3 artiklassa tarkoitettu yleisnimi.

in het kort o „feta" (griekse kaas) wordt een beschermde benaming
lyhyesti o kreikan feta-juustosta suojattu nimitys

in 1996 werd feta in het register opgenomen, maar de registratiewerd door het hof van justitie van de europese gemeenschappen nietig verklaard na eendoor verscheidene lidstaten aangespannen beroepsprocedure.
komissio esittineuvostolle codex alimentariuksen hedelmämehujen kansainvälisestä standardista parhaillaan käytävissä neuvotteluissa omaksumansa kannan.

dit wettelijk kader verschilt van dat in de feta-zaken, waarin het generieke karakter van de voor registratie ingediende benaming ter discussie stond.
tätä asiaa koskevat oikeussäännöt eroavat asiassa feta annetussa tuomiossa tarkastellusta oikeudellisesta tilanteesta, jossa oli kyse yleisnimen kaltaisesta nimityksestä, jolle haettiin rekisteröintiä.

1. de benaming Φέτα (feta) wordt geschrapt uit het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
1. poistetaan nimi Φέτα (feta) suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteristä.

tot wijziging van de bijlage bij verordening (eg) nr. 1107/96 van de commissie wat de benaming%quot%feta%quot% betreft
komission asetuksen (ey) n:o 1107/96 liitteen muuttamisesta nimityksen "feta" osalta