Results for fluiten translation from Dutch to Finnish

fluiten
huilut

kornetten en fluiten
kornetit ja huilut

fluiten - colreg 72 bijlage iii/1 (prestaties),
viheltimet – colreg 72, liite iii/1 (suoritus),

- een geluid in één of beide oren, zoals zoemen, rinkelen of fluiten;
- surina, soiminen tai viheltävä ääni toisessa tai molemmissa korvissa

bovendien beschikken de franstaligen in de rand met de taalfaciliteiten over een bescherming waar werkelijke minderheden vaak naar kunnen fluiten.
lisäksi raja-alueella asuvat ranskankieliset nauttivat kielipalveluineen sellaista suojelua, josta varsinaiset vähemmistöt voivat usein vain uneksia.

de commissie had absoluut gelijk om de franse regering terug te fluiten vanwege de in deze affaire getoonde arrogantie en de minachting voor communautaire regels.
komissio teki täysin oikein rangaistessaan ranskan hallitusta siitä ylimielisyydestä ja halveksunnasta, jota se on osoittanut yleisiä sääntöjä kohtaan tämän asian yhteydessä.

in plaats van de commissie terug te fluiten, zoals in een dergelijk geval zou betamen, feliciteert het euro pees parlement haar en spoort haar aan om zo voort te doen, namens hun oude federalistische verstandhouding.
valitettavasti euroopan parlamentti ei arvostele komissiota, niin kuin vastaavassa tapauksessa pitäisi tehdä, vaan onnittelee sitä ja antaa sille luvan jatkaa vanhan federalistisen kumppanuuden nimissä.

maar nu, in het uur van de waarheid, nu de amerikaanse bazen fluiten, nu kwispelen de collega's green, brok en bertens ge hoorzaam met hun staart.
on itsestään selvää, että saddam husseinin on noudatettava turvallisuusneuvoston päätöstä.

in die tijd zou niemand een profeet hebben geloofd die waarschuwde dat agent dixon uit de televisieserie dixon of dock green ooit nog de' ode an die freude' zou fluiten en zou bestuderen hoe de europese politionele aanpak moest worden doorgevoerd in britse gevangenissen.
yhdistyneessä kuningaskunnassa yksikään ei olisi uskonut silloista ennustajaa, joka olisi varoittanut, että kaikki päätyy lopulta dixon of dock greenin vihellykseen" oodi ilolle" ja pyrkimykseen ratkaista, miten eurooppalaista lähestymistapaa sovelletaan järjestyksen ylläpitoon putkassa.

fluit
huilu