Results for gebruik van valse geschriften translation from Dutch to Finnish

bij wijze van alternatiefis er ook wel gebruik gemaakt van valse douanebeambten.
vaihtoehtoisesti töihin on voitu ottaa valevirkailijoita.

-het aantal gevallen waarin gebruik wordt gemaakt van valse bewijsstukken:
-väärennettyjen todistusasiakirjojen käytön suuri määrä:

« verplichte inlevering van valse munten »;
« velvollisuus toimittaa väärät metallirahat »;

« verplichte inlevering van valse bankbiljetten ».
« velvollisuus toimittaa väärät setelit »;

verplichte inlevering van valse bankbiljetten ter identificatie
velvollisuus toimittaa väärät setelit tunnistettaviksi

— het herkennen van valse en vervalste documenten
¨ a ¨ rennettyjen asiakirjojen tunnistaminen

afgifte van valse documenten en verklaringen door slachthuizen
teurastamojen antamat virheelliset todistukset ja ilmoitukset

beveiliging van reisdocumenten en de herkenning van valse documenten;
matkustusasiakirjojen luotettavuuden turvaaminen ja väärien asiakirjojen tunnistaminen,

betreffende de analyse van valse euromunten en de samenwerking terzake
väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä

ook het tegengaan van valse of vervalste tickets voorkomt overcrow­ding.
myös väärien ja väärennettyjen pääsylippujen valvonnalla estetään tungosta,

artikel 4 verplichte inlevering van valse biljetten in euro ter identificatie 1.
4 artikla velvollisuus toimittaa väärennetyt eurosetelit yksilöitäviksi 1.

13 artikel 5 verplichte inlevering van valse muntstukken in euro ter identificatie 1 .
5 artikla velvollisuus toimittaa väärennetyt eurometallirahat yksilöitäviksi 1 .

-de opleiding van de ambtenaren, inzonderheid op het gebied van valse documenten.
-virkamiesten koulutus erityisesti väärien tai väärennettyjen asiakirjojen tunnistamisessa,

b) het bedrieglijk in omloop brengen van valse eurobankbiljetten of -munten;
b) väärien eurosetelien ja -metallirahojen petollinen liikkeeseen laskeminen;

het gebruik van glucose-oxidasemethoden kan vals-negatieve uitslagen voor glycosuria geven.
vääriä negatiivisia tuloksia voidaan saada käytettäessä glukoosioksidaasimenetelmiä glukosurian toteamiseen.

de registratie heeft verworven door middel van valse verklaringen of op enige andere onregelmatige wijze;
on saanut rekisteröinnin virheellisten tietojen perusteella tai millä tahansa muilla epärehellisillä keinoilla;

ik zie slechts voordelen, namelijk veel meer helderheid, meer informatie en het vermijden van valse informatie.
oman ajattelutapani mukaan näin lisättäisiin selkeyttä, tietoa ja vältettäisiin väärää tiedotusta.

-stijging van het aantal gevallen waarin de toegestane verblijfsduur wordt overschreden, het percentage geweigerde visa, het percentage gevallen waarin gebruik wordt gemaakt van valse bewijsstukken.
-sallitun oleskeluajan ylitystapausten määrän lisääntyminen, viisumien epäämisaste, väärien asiakirjojen käytön suuri määrä.

oplichting het gebruik van valse namen of een valse hoedanigheid, of het door frauduleuze handelingen misbruik maken van het vertrouwen en de goede trouw van een persoon om zich zaken die aan anderen toebehoren toe te eigenen.
petollinen menettely henkilö käyttää väärää nimeä, esittää asemansa harhaanjohtavasti tai muutoin käyttää petollisin keinoin väärin ihmisten luottamusta tai hyväuskoisuutta anastaakseen itselleen jotakin toiselle henkilölle kuuluvaa.

de toonhoogte van vals stemgeluid aanpassen
korjaa epävireisen lauluäänen korjautta