Results for geldverspillende translation from Dutch to Finnish

voor het merendeel van de bevolking is dit veel belangrijker dan de geldverspillende financiële handelingen van de grote bedrijven en de walgelijke verrijking van een kleine groep grootaandeelhouders.
tämä on huomattavasti paljon tärkeämpää yhteiskunnan enemmistölle kuin tuhlaus rahoitustoimiin tai suurten osakkeenomistajien vähemmistön skandaalimainen rikastuminen.

met de installatie van de toezichtautoriteit zou de voortzetting van de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming galilea na 2006 geldverspilling zijn, aangezien de toezichtautoriteit immers in staat zal zijn alle huidige activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming in de loop van 2006 geleidelijk aan over te nemen en vervolgens tot een goed einde te brengen. het is evenwel van belang dat de toezichtautoriteit maximaal profiteert van de ervaring en de kennis van de gemeenschappelijke onderneming galileo, hetgeen inhoudt dat deze twee entiteiten voldoende lang in synergie samenwerken. het lijkt dan ook redelijk dat de gemeenschappelijke onderneming tot 31 december 2006 blijft opereren.
valvontaviranomaisen perustamisen myötä galileo-yhteisyrityksen toiminnan jatkaminen vuoden 2006 jälkeen tulisi tarpeettoman kalliiksi, kun otetaan huomioon, että valvontaviranomainen pystyy vähitellen vuoden 2006 aikana ottamaan vastuulleen ja sen jälkeen toteuttamaan kaikki toiminnot, joita yhteisyritys nykyään hoitaa. valvontaviranomaisen on kuitenkin voitava hyödyntää mahdollisimman hyvin yhteisyrityksen kokemusta ja osaamista, joten näiden kahden tahon on työskenneltävä yhdessä riittävän pitkään. yhteisyrityksen on näin ollen järkevää jatkaa toimintaansa 31. joulukuuta 2006 asti.