Results for griffie van de rechtbank van koopha... translation from Dutch to Finnish

rechtbank van koophandel te charleroi
tribunal de commerce de charleroi

rechtbank van koophandel te hasselt (belgië)
rechtbank van koophandel hasselt (belgia)

de rechtbank van de plaats van
ne voivat kattaa

use judiciële rechtspraak (1226) procureur rechtbank van koophandel
nt1 rakennepolitiikka

rechter in de rechtbank van kyauktada township
kyauktada townshipin tuomioistuin

use rechtstoestand (1211) rechtbank van koophandel rechts z a a k
usesosiaaliturvatuomioistuin (1226)sosiaaliturvatuomioistuin (1226)sotaoikeus (1226) saavutettu oikeus sotarikollinen

vicepresident van de rechtbank van het district pervomayski van de stad minsk.
varapresidentti pervomaiskin piirioikeudessa minskin kaupungissa.

gelet op de argumenten van wiljo, heeft de rechtbank van koophandel het hof van justitie prejudiciële vragen gesteld.
wiljon väitteet huomioon ottaen rechtbank van koophandel esitti yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukymyksiä.

rechter bij de rechtbank van het district pjervomaiskij in vitsebsk.
vitsebskissä toimivan pervomaiskin piirioikeuden tuomari.

daar die brief onbeantwoord bleef, dagvaardde bodetex leathertex tot betaling voor de rechtbank van koophandel te kortrijk.
jätteiden väliaikaisen varastoinnin tarkastamista ja valvontaa koskevat velvollisuudet

rechter bij de rechtbank van het district oktiabrski van de stad minsk.
tuomari minskin kaupungin oktjabrskin alueen tuomioistuimessa.

op 15 mei 1991 werd door de rechtbank van koophandel te hoei de gerechtelijke vereffening van deze vennootschap uitgesproken en een vereffenaar benoemd.
tribunal de commerce de huy asetti 15.5.1991 tekemällään päätöksellä yhtiön selvitystilaan ja määräsi sille selvitysmiehen.

op 27 juni 1991 droeg de vereffenaar de activa aan dethier over ingevolge een door de rechtbank van koophandel op 10 juli 1991 gehomologeerde overeenkomst.
selvitysmies luovutti 27.6.1991 sovamin omaisuuden dethierille sopimuksella, jonka tribunal de commerce vahvisti 10.7.1991.

de vragen in de zevende zaak zijn door de rechtbank van koophandel te brussel gesteld en hadden betrekking op de markt voor mannequins en figuranten.
seitsemänteentapaukseen liittyvät kysymykset esitti brysselin markkinatuomioistuin, ja ne liittyivät mallien jaavustajien markkinoihin.

daarenboven heeft de rechtbank van koophandel te parijs een prejudiciële vraag aan het hof van justitie voorgelegd in het kader van een geschil tussen sfei en andere marktdeel­
lisäksi pariisin kauppatuomioistuin on saattanut yhteisön tuomio istuimen käsiteltäväksi ennakkoratkaisukysymyksen, joka liittyy yhtäältä sfei:n ja muiden toimijoiden sekä toisaalta ranskan postin kahden tytäryhtiön väliseen riita-asiaan.

verzoek van de rechtbank van koophandel te brussel van 21 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen n.v. city motors groep en n.v. citroën belux
rechtbank van koophandel te brusselin 21.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa n.v. city motors groep vastaan n.v. citroën belux

het betreft allereerst een antwoord van 1 augustus 1996 van de adjunct-directeur-generaal van het directoraatgeneraal concurrentie op vragen van de ondervoorzitter van de rechtbank van koophandel te brussel.
ensimmäisen. 1. elokuuta 1996 päivätyn vastauksen antoi kilpailusta vastaavan pääosaston apulaispääjohtaja kysymyksiin, jotka brysselin markkinatuomioistuimen (rechtbank van koophandel te brussel) varapuheenjohtaja oli esittänyt.

„in geval van geschil zijn de rechtbanken van berlijn bevoegd.”
”oikeuspaikkana riitojen käsittelyssä on berliini.”

de rechtbank van koophandel verlangde om te beginnen een inlichting van procedurele aard, namelijk of de commissie voornemens was om op klacht van de distributeur een procedure in te leiden tegen de producent.
rechtbank van koophandel pyysi aluksi vain menettelyä koskevia tietoja, eli tietoja siitä, aikoiko komissio aloittaa jakelijan tekemän kantelun seurauksena valmistajaa vastaan menettelyn.

daarenboven heeft de rechtbank van koophandel te parijs een prejudiciële vraag aan het hof van justitie voorgelegd in het kader van een geschil tussen sfei en andere marktdeelnemers enerzijds en de twee dochterondernemingen van de post anderzijds.
lisäksi pariisin kauppatuomioistuin antoi yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi tekemänsä ennakkopäätöksen, joka liittyy sfekn ja muiden toimijoiden sekä ranskan postin kahden tytäryhtiön väliseen riita-asiaan.