Results for grondstoffenprijzen translation from Dutch to Finnish

grondstoffenprijzen
raaka-aineiden hinnat 3)

effect van de grondstoffenprijzen
raaka-aineen hintojen vaikutus

3.5 stijging van de grondstoffenprijzen
3.5 raaka-aineiden hintavaihtelut

5.2.2. schommelingen van de grondstoffenprijzen
5.2.2 raaka-aineiden hintojen vaihtelu

hoe kunnen wij de grondstoffenprijzen op lange termijn stabiliseren?
joko otamme haasteen vastaan tai sitten amerikkalaiset hallitsevat meitä tälläkin alalla, kuten he itse asiassa jo hallitsevat­kin.

grondstoffenprijzen; nadelen bij de toegang tot grondstoffen als gevolg van natuurlijke omstandigheden
raaka-aineiden hinnat ja luonnolliset syyt heikompaan raaka-aineiden saantiin

ze houden vooral verband met de vooruitzichten voor de economische bedrijvigheid en met het beloop van grondstoffenprijzen.
niitä liittyy erityisesti talouden kehitysnäkymiin ja raaka-aineiden hintojen kehitykseen.

vooruitblikkend wijzen de lagere grondstoffenprijzen en afzwakkende vraag erop dat de inflatoire druk verder aan het afnemen is.
raaka-aineiden hintojen lasku ja kysynnän vaimeneminen viittaavat siihen, että inflaatiopaineet pienenevät jatkossa edelleen.

grondstoffenprijzen in 2004 fors gestegen de olieprijzen zijn gedurende het grootste gedeelte van het jaar gestegen en bleken uitermate volatiel.
raaka-aineiden hinnat nousivat voimakkaasti vuonna 2004 Öljyn hinta nousi ja vaihteli huomattavasti suurimman osan vuotta.

de opwaartse risico 's op de middellange termijn houden met name verband met het beloop van de grondstoffenprijzen .
keskipitkällä aikavälillä etenkin raaka-aineiden hintakehitys saattaa kuitenkin nopeuttaa inflaatiota arvioitua enemmän .

de daling van de inflatie sinds afgelopen zomer is voornamelijk het gevolg van de scherpe dalingen in de mondiale grondstoffenprijzen gedurende deze periode.
inflaation hidastuminen viime kesästä lähtien johtuu pääasiassa raaka-aineiden maailmanmarkkinahintojen samanaikaisesta jyrkästä laskusta.

zij hebben met name betrekking op de vooruitzichten voor de economische bedrijvigheid en op hoger-dan-verwachte grondstoffenprijzen.
inflaationäkymiin liittyvät riskit ovat jokseenkin tasapainossa. niitä liittyy erityisesti talouden kehitysnäkymiin ja odotettua voimakkaampaan raaka-aineiden hintojen nousuun.

de groothandelsprijzen gingen in de hoogte , voornamelijk als gevolg van de gestegen grondstoffenprijzen , terwijl de prijzen voor eindproducten matig bleven teruglopen .
yritysten maksamat hinnat nousivat , mikä johtui pääasiassa raaka-aineiden hintojen noususta .

zij houden met name verband met de risico 's voor de vooruitzichten voor de economische bedrijvigheid en met de risico 's voor de grondstoffenprijzen .
inflaationäkymiin liittyvät riskit ovat jokseenkin tasapainossa ja liittyvät lähinnä talouden kehitysnäkymiin ja raaka-aineiden hintoihin .

verdere neerwaartse risico 's vloeien voort uit mogelijke verdere stijgingen van de grondstoffenprijzen , protectionistische druk en mogelijke onordelijke ontwikkelingen ten gevolge van mondiale onevenwichtigheden .
muita ennakoitua hitaamman kasvun riskejä liittyy mahdollisiin raaka-aineiden uusiin hinnannousuihin ja protektionismipaineisiin sekä mahdollisuuteen , että maailmantalouden tasapainottomuuksista voisi aiheutua hallitsemattomia kehityskulkuja .

stagnerende werkgelegenheid, hogere grondstoffenprijzen en negatieve effecten van aandelen- en huizenprijzen zullen, zo is de projectie, op de particuliere consumptie wegen.
arviossa työllisyyskehityksen pysähtyminen, raaka-aineiden hinnannousu sekä osakkeiden ja asuntojen hintojen negatiiviset vaikutukset vähentävät yksityistä kulutusta.

de neerwaartse risico 's hebben voornamelijk betrekking op de vooruitzichten voor de economische bedrijvigheid , de opwaartse risico 's op hoger-dan-verwachte grondstoffenprijzen .
arvioitua hitaamman inflaation riskejä liittyy erityisesti talouden kehitysnäkymiin ja inflaation kiihtymisen riskejä puolestaan odottamattomiin raaka-aineiden hinnankorotuksiin .