Results for handelsregister translation from Dutch to Finnish

handelsregister
yhtiörekisteri

centraal handelsregister
keskuskaupparekisteri

voor nederland: het "handelsregister";
alankomaissa "handelsregister",

iii) de inschrijving in het handelsregister.
iii) toimijan ote kaupparekisteristä.

-voor nederland:%quot%handelsregister%quot%;
-alankomaissa "handelsregister",

-voor nederland: het%quot%handelsregister%quot%;
-alankomaissa "handelsregister",

overige informatie: opgeheven en verwijderd uit het handelsregister.
muita tietoja: lopetettu ja poistettu kaupparekisteristä.

( 1) bijvoorbeeld, zoals geregistreerd in een handelsregister of ondernemingsregister.
( 1) siten kuin se on kirjattu esimerkiksi kaupparekisteriin.

verbetering van de macro-economische statistieken en dekking van het handelsregister.
makrotaloutta koskevaa tilastointia ja yritysrekisterin kattavuutta on parannettava.

-voor belgië:%quot%handelsregister -registre du commerce%quot%;
-belgiassa "registre du commerce" -"handelsregister",

de ctf moet rechtsbevoegdheid hebben en moet zijn ingeschreven in het handelsregister van de verantwoordelijke lidstaat.
tarkastus- ja valvontalaitoksen on oltava vastuullisen jäsenvaltion yritysrekisteriin kirjattu oikeushenkilö.

iii) de inschrijving in het handelsregister, indien vereist volgens de nationale wetgeving.
iii) toimijan kaupparekisteriote, jos siitä säädetään kansallisessa lainsäädännössä.

de mederedervennootschappen zouden in mei en juli 2004 zijn ontbonden en zijn doorgehaald in het handelsregister [13].
osakkuusyhtiöt on todennäköisesti purettu ja poistettu kaupparekisteristä touko- ja heinäkuussa 2004.

-voor duitsland:%quot%handelsregister%quot% en%quot%handwerksrolle%quot%;
-saksassa "handelsregister" ja "handwerksrolle",

overige informatie: onderneming hield op te bestaan in oktober 2002, in november 2002 geschrapt in het handelsregister.
muita tietoja: yhtiö purettu lokakuussa 2002 ja poistettu yritysrekisteristä marraskuusta 2002 lukien.”

[het handelsregister waarin de kredietgever staat ingeschreven en zijn inschrijvingsnummer of een soortgelijke wijze van identificatie in dat register]
[kaupparekisteri, johon luotonantaja on merkitty, ja hänen rekisterinumeronsa tai muu vastaava tunniste kyseisessä rekisterissä]

nationaal recht moeten voldoen — inschrijving in het handelsregister, het minimumkapitaal, de boekhouding, de jaarrekening, enz.
sitoumuksen voimassaoloajan päätyttyä väliaikaisen viitemäärän peruuttaminen

zijn statuten, of een recent uittreksel uit het handelsregister of een recent uittreksel uit het verenigingenregister, of enig ander bewijs van zijn bestaan rechtens;
säännöt, yhtiösopimus tai yhtiöjärjestys, äskettäin annettu ote yhdistys-, säätiö- tai kaupparekisteristä tai muu selvitys siitä, että kantaja on oikeushenkilönä olemassa;

artikel 44 zijn statuten, of een recent uittreksel uit het handelsregister of een recent uittreksel uit het verenigingenregister, of enig ander bewijs van zijn bestaan rechtens;
44 artikla säännöt, yhtiösopimus tai yhtiöjärjestys, äskettäin annettu ote yhdistys-, säätiö- tai kaupparekisteristä tai muu selvitys siitä, että kantaja on oikeushenkilönä olemassa;

bijeenbrengen van kapitaal — richtlijn 69/335/eeg - rechten met karakter van vergoeding - rechten voor inschrijving in handelsregister
euroopan yhteisöjen komissio ν. ranskan tasavalta