From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor de uitvoering van de metingen wordt de automatische helderheidsregeling, indien het toestel daarover beschikt, uitgeschakeld.
jos televisiossa on automaattinen kirkkaudensäätötoiminto, se on kytkettävä pois päältä mittauksia tehtäessä.
indien het toestel is uitgerust met een automatische helderheidsregeling die niet kan worden uitgeschakeld, worden de metingen uitgevoerd met rechtstreekse lichtinval in de omgevingslichtsensor van 300 lux of meer.
jos televisiossa on automaattinen kirkkaudensäätötoiminto eikä sitä voida kytkeä pois päältä, mittaukset on suoritettava siten, että ympäristön valaistusta mittaavaan anturiin tulevan suoran valon voimakkuus on vähintään 300 luksia.
dosistempo er moet aan ten minste één van de volgende twee criteria worden voldaan: a) het maximale dosistempo op het intreescherm zonder rooster (diameter 25 cm) van een conventionele beeldversterker mag niet meer dan 0,8 μgy/s bedragen bij belichting van een geschikt fantoom (bv. 20 cm pmma) met automatische dosistemporegeling en automatische helderheidsregeling.
annosnopeus toiminnassa on noudatettava ainakin toista seuraavista vaatimuksista: a) enimmäisannosnopeus tavanomaisen kuvanvahvistimen etupinnalla (halkaisija 25 cm) ilman hilaa ei saisi olla suurempi kuin 0,8 μ gy/s, kun läpivalaistaan sopivaa fantomia (esim. 20 cm pmma) ja käytetään automaattista annosnopeuden ja kuvan kirkkauden säätöä.
