Results for herstructureringsprogramma translation from Dutch to Finnish

herstructureringsprogramma
rakenneuudistusohjelma

het herstructureringsprogramma van het ibp 2003
vuoden 2003 liiketoimintasuunnitelmassa määritelty rakenneuudistussuunnitelma

ook de desinvesteringen dragen tot de financiering van het herstructureringsprogramma bij.
myös divestointeja käytetään rakenneuudistusohjelman rahoittamiseen.

in het herstructureringsprogramma wordt met name uitgegaan van de volgende steun:
rakenneuudistussuunnitelma muodostui lähinnä seuraavista tukitoimenpiteistä:

met het oog daarop werden in het herstructureringsprogramma de volgende maatregelen voorgesteld:
rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyi tätä varten seuraavat toimenpiteet:

de onderhavige maatregel is doorgevoerd zonder dat in een dergelijk herstructureringsprogramma is voorzien.
tarkasteltavana oleva toimenpide toteutettiin ilman tällaista rakenneuudistusohjelmaa.

in de context van het in artikel 6, lid 3, bedoelde nationale herstructureringsprogramma:
edellä 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kansallisen rakenneuudistusohjelman yhteydessä:

het nationale herstructureringsprogramma voor de staalsector afwerken en goedkeuren overeenkomstig de eu-vereisten.
turkin on saatava valmiiksi eu:n vaatimuksia vastaava teräsalan kansallinen rakenneuudistusohjelma ja hyväksyttävä se.

doelstelling: voortzetting van de bedrijvigheid in de onderneming in moeilijkheden totdat het herstructureringsprogramma is opgesteld
tarkoitus: annetaan vaikeuksissa olevalle yritykselle mahdollisuus jatkaa toimintaansa, kunnes rakenneuudistussuunnitelma on saatu valmiiksi

volgens het herstructureringsprogramma zouden de factoren inzake financiële liquiditeit vanaf 2003 geleidelijk verbeteren.”
hyväksytyn rakenneuudistussuunnitelman mukaan maksuvalmiuden indikaattorien oli tarkoitus parantua vaiheittain vuodesta 2003 alkaen”.

goedkeuren en beginnen met de implementatie van een herstructureringsprogramma in de staalsector, overeenkomstig de eu-vereisten.
sen on vahvistettava teräsalan rakenneuudistusohjelma ja aloitettava sen täytäntöönpano euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.

3. de acties of maatregelen waarin een nationaal herstructureringsprogramma voorziet, worden uiterlijk op 30 september 2010 uitgevoerd.
3. kansallisessa rakenneuudistusohjelmassa esitetyt toimet tai toimenpiteet on pantava täytäntöön viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2010.

polen heeft de com missie bijzonderheden verstrekt over zijn herstructureringsprogramma voor de staalsector en overlegt met de wereldbank over de herstructurering van de kolensector.
talouden tehokkuutta parantavat myös kehittynyt rahoitussektori ja se, ettei markkinoille pääsyn ja markkinoilta poistumisen merkittäviä esteitä ole.

de commissie begrijpt dat de bedoeling hiervan was om schulden pas kwijt te schelden wanneer duidelijk was geworden dat de onderneming daadwerkelijk een herstructureringsprogramma doorvoerde.
komission käsityksen mukaan näin on tarkoitus varmistaa, että velat mitätöidään vasta sen jälkeen kun on varmistunut, että yritys todella toteuttaa rakenneuudistussuunnitelman.

in maart 2004 heeft bulgarije aan de commissie een herstructureringsprogramma voorgelegd, alsmede een bedrijfsplan voor de enige onderneming die overheidssteun voor herstructurering ontving of had ontvangen.
maaliskuussa 2004 bulgaria esitti komissiolle rakenneuudistusohjelman ja liiketoimintasuunnitelman, jotka koskivat sen ainoaa rakenneuudistukseen tarkoitettua valtion tukea saanutta tai saavaa yritystä.

123 verzoekster betoogt, dat door de steun de facto het hele herstructureringsprogramma wordt gefinancierd, zodat de koper van htm enkel nog de oude schulden behoeft te voldoen.
123 kneissl dachstein väittää, että tuella rahoitetaan tosiasiallisesti koko rakenneuudistussuunnitelma, eikä htm:n luovutuksensaajan tarvitse tehdä muuta kuin maksaa vanhat lainat takaisin.

2. dankzij dit herstructureringsplan was tb in aanmerking gekomen voor staatssteun in het kader van het nationale herstructureringsprogramma voor de poolse ijzer-en staalindustrie tot 2006.
2. rakenneuudistussuunnitelman seurauksena tb:lle voitiin myöntää puolan terästeollisuuden kansallisen rakenneuudistusohjelman mukaista valtiontukea vuoteen 2006 saakka.

goedkeuring van afzonderlijke herstructureringsplannen voor elk van de in moeilijkheden verkerende scheepswerven en opname van die plannen in een nationaal herstructureringsprogramma, overeenkomstig de eu-regels inzake staatssteun.
kroatian on hyväksyttävä erillinen rakenneuudistussuunnitelma kullekin vaikeuksissa olevalle telakalle ja sisällytettävä suunnitelmat kansalliseen rakenneuudistusohjelmaan eu:n valtiontukisääntöjen mukaisesti.

(13) sommige specifieke situaties in bepaalde lidstaten moeten worden aangepakt met steun uit het herstructureringsfonds, op voorwaarde dat zij deel uitmaakt van het nationale herstructureringsprogramma.
(13) tietyissä jäsenvaltioissa vallitsevista erityistilanteista olisi huolehdittava rakenneuudistusrahastosta annettavalla tuella edellyttäen, että se sisältyy kansalliseen rakenneuudistusohjelmaan.

a) dat alle maatregelen en acties die zijn gepland in, naar gelang van het geval, het herstructureringsplan, het nationale herstructureringsprogramma of het bedrijfsplan, zijn uitgevoerd;
a) kaikki rakenneuudistussuunnitelmaan, kansallisiin rakenneuudistusohjelmiin ja liiketoimintasuunnitelmaan sisältyvät toimenpiteet ja toimet on pantu täytäntöön;