Results for het doorverwijzen voor de afname va... translation from Dutch to Finnish

iets dergelijks geldt voor de afname van de waterschaarste.
vesipulan helpottamisesta voidaan esittää samantapaisia toteamuksia.

c) de afname van biometrische kenmerken;
c) biometristen tunnisteiden kerääminen

de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de afname van de intraoculaire oogdruk.
tehon pääasiallisena mittana oli silmänsisäisen paineen väheneminen.

in alle onderzoeken was de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid de afname van de oogdruk.
kaikissa tutkimuksissa tehokkuuden keskeisenä mittana oli silmänpaineen väheneminen.

zo is de afname van het goederenvervoer per spoor bepaald alarmerend.
esimerkiksi rautateiden tavaraliikenteen vähentyminen euroopassa on hyvin huolestuttavaa.

bevordering van de afname van bloemen en planten van communautaire oorsprong.
lisätä yhteisöstä peräisin olevien kukkien ja muiden kasvien kysyntää

klinische studies hebben geen bewijs getoond voor de afname van nierfunctie bij langdurige bondronat therapie.
kliinisissä tutkimuksissa ei ole havaittu viitteitä munuaisten toiminnan heikkenemisestä pitkäaikaisen bondronat- hoidon aikana.

een van deze projecten is de opstelling van een test voor boviene spongiforme encefa­lopathieën.
yksi hankkeista koskee bse-testin kehittämistä.

daarom wordt het door de afname van het verkoopvolume voor uitvoer veroorzaakte negatieve effect als zeer beperkt beschouwd.
näin ollen vientimyynnin määrän vähenemisen mahdollisesti aiheuttamaa negatiivista vaikutusta pidetään hyvin vähäisenä.

dit is opnieuw een test voor de houdbaarheid van de eenparigheidsregel.
tällä testataan jälleen yksimielisyyttä vaativan säännön kestävyyttä.

bovendien zijn de vier betrokken lidstaten goed voor het merendeel van de afname van naadloze octg en linepipe in de gemeenschap en vormen zij derhalve een uitgestrekte geografische markt.
kyseessä olevat neljä jäsenvaltiota oval lisäksi saumattomien octg­ ja linepipe­tuotteiden suurimpia kuluttajia eu:ssa, joten merkitykselliset maantieteelliset markkinat ovat laajat.

er zijn verschillende factoren verantwoordelijk voor de afname van organisch materiaal in de bodem en de meeste daarvan zijn gerelateerd aan menselijke activiteiten.
lisäksi vesi on keskeinen luonnonvara maatalous, metsätalous- ja teollisuustuotannossa, kotitalouksien kulutuksessa ja energian tuotannossa (luku 4).

op internationaal niveau is in 2004 een reeks belangrijke besluiten tot stand gekomen voor wereldwijde actie om de afname van de biodiversiteit te beperken:
kansainvälisesti vuotta 2004 leimasivat useat tärkeät päätökset maailmanlaajuisista toimista, joilla pyritään rajoittamaan biologisen monimuotoisuuden häviämistä.

de afname van de kasstroom voor cellen was sterker dan die voor modules en daalde in het ot tot duidelijk negatieve waarden.
kennojen osalta kassavirta laski jyrkemmin kuin moduulien osalta ja päätyi merkittävästi negatiivisiin tasoihin tutkimusajanjaksolla.

een test voor de bepaling van de df's wordt als volgt uitgevoerd:
huononemiskertoimien määrittämiseksi tehtävä testi on suoritettava seuraavasti:

de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de afname van het aantal hiv-deeltjes in het bloed (virale last) na 24 weken.
tehon pääasiallisena mittana oli hi- virusten määrän väheneminen veressä (viruskuorma) 24 viikon kuluessa.

de crisis vormt een test voor de europese eenheid.
kriisin vuoksi euroopan yhtenäisyys on koetuksella.

b) de plattelandszones die zich voor ernstige sociaal-economische problemen geplaatst zien als gevolg van hetzij de vergrijzing, hetzij de afname van de landbouwberoepsbevolking;
b) maaseutualueet, joilla on joko aktiivisen maaseutuväestön vanhenemisesta tai vähenemisestä johtuvia sosioekonomisia ongelmia;

dat is een test voor de goede samenwerking tussen beide instellingen.
siitä tulee molempien elinten järkevän yhteistyön koe.

de commissie merkt bovendien op dat de belgische autoriteiten de voortzetting van de rechtstreekse steunbetalingen voor mestafzet en mestopslag niet hebben aangemeld, niettegenstaande de regelingen voor de afname van mest van sommige landbouwers door de mestbank ongewijzigd blijven.
lisäksi komissio huomauttaa, että belgian viranomaiset eivät ole ilmoittaneet suorien tukien jatkamisesta lannan varastointiin ja hävittämiseen, vaikka lantapankin avulla toteutettavat järjestelyt lannan keräämiseksi tietyiltä maanviljelijöiltä jatkuvat ennallaan.