Results for hij hanteert vaste prijzen translation from Dutch to Finnish

boekensector en vaste prijzen
kirja-alan kiinteät hinnat

hij hanteert een adequaat kostprijsberekeningssysteem.
sillä on oltava asianmukainen tilinpitojärjestelmä.

vaste prijzen geven de mogelijkheid tot een groot titelaanbod en tot verschillende aanbieders.
b4­0709/98 ken, soltwedel­schäfer, voggenhuber, cohn­bendit, lagendijk ja wolf v­ryhmän puolesta komissiolle saksan ja itävallan välistä kirjojen netto­hintajärjestelmää koskevasta valituksesta.

er zijn dus talrijke mogelijkheden om de vaste prijzen eigenlijk al zeer snel te doen zakken. ken.
monissa tapauksissa jo vuoden kuluttua tarjolla on huomattavasti halvempia taskukirjapainoksia; on "valkoiset kirjaviikot", on nykyaikaisia antikvariaatteja, on siis paljon mahdollisuuksia, joiden ansiosta sääntelyn perusteella määrätyt hinnat laskevat erittäin nopeasti.

leiden niet tot de afkondiging van vaste prijzen, zelfs niet van richt- of adviesprijzen;
eivät saa mahdollistaa hintojen vahvistamista silloinkaan, kun hinnat vahvistetaan ohjeellisesti tai suosituksena;

vaste prijzen garanderen een op markteconomische grondslag gefundeerde culturele en literaire verscheidenheid, zonder enige subsidie.
se takaa kulttuurin ja kirjallisuuden monimuotoisuuden, joka on markkinataloudellisella perustalla, muuten ja ilman tukia.

vaste prijzen garanderen een op markteconomische grondslag gefundeerde culturele en literaire verscheiden heid, zonder enige subsidie.
se takaa kulttuurin ja kirjallisuuden monimuotoisuuden, joka on markkinataloudellisella perustalla, muuten ja ilman tukia.

de prijs die de patiënt voor een behandeling betaalt kan variëren, want voor tandheelkundige behandelingen gelden geen vaste prijzen.
sairaustapauksissa ei makseta mitään korvauksia ensimmäisenä päivänä, joka on omavastuuaika. näin menetellään riippumatta siitä, maksaako korvauksen työnantaja vai vakuutuskassa.

elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen kan aan het net worden geleverd tegen vaste prijzen, die in de loop van de tijd lager worden.
uusiutuvista energialähteistä tuotettavaa sähköä voidaan syöttää verkkoon kiinteään hintaan, joka alenee ajan mittaan.

na de liberalisering van de elektriciteitssector in het verenigd koninkrijk zijn overeenkomsten voor de aankoop van energie tegen vaste prijzen tussen beide partijen gesloten.
italian viranomaiset suunnittelevat myöntävänsä yritykselle 1,1 miljoonaa euroa ympäristönsuojelutukea.

deze laatste bepaling is door de beroepscommissie voor mededingingszaken geschrapt; decommissie was met de boekensector van mening dat het stelsel van vaste prijzen voor de sector
se tarkensi päätöstään kuitenkinilmoittamalla, ettei kustantajien vaadittu enää määrittävän kiinteitä hintoja, eikä kiinteiden hintojensoveltamisjaksoa voitaisi ulottaa uusiin painoksiin tai vedoksiin. kilpailuvalituslautakunta poisti

dit gemeenschappelijk optreden financiert de volgende posten waarvoor vaste prijzen in britse ponden gelden die hieronder zijn omgerekend naar eur tegen de huidige wisselkoers:
tällä yhteisellä toiminnalla rahoitetaan seuraavia laitteita, joille on määrätty kiinteät hinnat englannin puntina mutta jotka esitetään alla päivän valuuttakurssin mukaisesti eur-määräisiksi muunnettuina:

de europese boeren zijn allen genoopt hun producten tegen vaste prijzen te verkopen, maar hun kosten lopen geweldig uit een tussen de ene lidstaat en de andere.
eurooppalaisten maanviljelijöiden tulee myydä tuotteitaan määrätyillä hinnoilla, huolimatta siitä, että päivittäiset kustannukset vaihtelevat suuresti yhdestä eu: n jäsenmaasta toiseen.

dit zijn beperkingen die altijd buiten de groepsvrijstelling vallen. het gaat om overeen komsten tot vaststelling van minimumprijzen en vaste prijzen bij wederverkoop en overeenkom sten die een absolute gebiedsbescherming inhou den.
komissio suosittelee tiedonannossaan siirtymistä nykyisestä muotoperusteisiin vaatimuksiin ja alakohtaisiin sääntöihin perustuvasta toimintalinjasta käytännöllisesti katsoen kaikki jakelualat kattavaan järjestelmään, joka perustuu taloudellisiin vaikutuksiin (2).

in het jaar 2000 heeft de raad voor de mededinging besloten de vrijstelling te verlengen, maar hij heeftdaarbij bepaald dat uitgevers niet langer verplicht zijn vaste prijzen te bepalen en dat detoepassingsperiode voor vaste prijzen in geval van heruitgaven of nieuwe oplagen niet verlengd kanworden.
kilpailuneuvosto päätti vuonna 2000 jatkaa poikkeuksen voimassaoloa.

op de eerste plaats was het, voordat de interne markt tot stand kwam, mogelijk om met vaste prijzen en vrijstellingen te werken. dit kan nu niet meer en dat lijkt me ook heel logisch.
ensinnäkin on todettava, että vaikka ennen sisämarkkinoiden toteutumista oli mahdollista määrätä taksoja ja omavastuuosuuksia, enää tätä mahdollisuutta ei ole, mikä on mielestäni ihan normaalia.

er te s geen vaste prijzen en verplichtingen en was de gog verplicht er te s aan de hand van haar formele evaluatiecriteria voor de aanbesteding. zij beschikte na nc ie el , technisch , beheer ).
galileoyhteisyritys arvioi ja pisteytti saamansa tarjoukset ennalta asettamiensa yleisten arviointikriteerien perusteella(taloudelliset,teknisetjahallinnointiinliittyvätnäkökohdat).

bij verordening (eg) nr. 2771/1999 van de commissie [2] is een interventieregeling voor de aankoop van boter tegen vaste prijzen vastgesteld.
komission asetuksessa (ey) n:o 2771/1999 [2] säädetään interventiojärjestelmästä, joka koskee voin ostoa vahvistetuin hinnoin.

zonder vaste prijzen is een boekhandel echter niet in staat het hoofd boven water te houden, omdat de boekhandel in tegenstelling tot een grote keten niet zo gunstig kan inkopen en dus duurder moet verkopen. afgezien daarvan zijn vaste boekenprijzen niet verplicht.
ilman kiinteitä hintoja kirjakauppias ei kuitenkaan voisi selviytyä, koska hän ei, toisin kuin suuret ketjut, voi ostaa tuotteita niin edullisesti ja joutuu sen vuoksi myymään ne korkeammalla hinnalla.

b4-0709/98 van de heer kerr e.a. namens de v-fractie, aan de commissie, over de klachtenprocedure grensoverschrijdende vaste prijzen voor boeken in duitsland en oostenrijk.
b4­0707/98 frischenschlager eldr­ryhmän puo­lesta komissiolle valituksesta saksanja itävallan väli­sestä kirjanhintojen sääntelystä;