Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoe kan je zoiets vaststellen?
miten tämä todetaan? kuka tämän toteaa?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
hoe kan je van centraal- en oost-europese landen vragen te democratiseren als wij dat zelf niet doen.
haluan kylläkin tehdä muutaman poliittisen huomautuksen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe kan je nu een nieuwe strategie ontwerpen als je niets weet over de effecten van de oude strategie die fungeerde tussen 1995 en 1999?
kuinka uutta strategiaa voidaan suunnitella, jos ei tiedetä mitään vanhan vuosina 1995-1999 käytetyn strategian vaikutuksista?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
en helaas, mevrouw pailler, hoe kan je als marginaal leven zonder te vervallen in praktijken die geleidelijk misdadig kunnen worden?
koska äärioikeistolta puuttuu tällä hetkellä valta paikallisten kirjastojen lakkauttamiseen, niiden sisällöllinen asema tyhjennetään.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op dit moment moet één ding duidelijk zijn en hierop wil ik de heer verheugen tegenspreken: hoe kan je zeggen dat turkije in elk geval moet toetreden en dat oekraïne in geen geval lid kan worden?
ryhmämme itse asiassa vieraili hiljattain turkissa selvittääkseen, millaisia keskusteluja siellä käydään, ja muodostimme sen perusteella kantamme.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: