Results for allah rahmet eylesin translation from Turkish to Bosnian

allah rahmet eylesin.
allah rahmetile.

"allah rahmet eylesin."
"neka bog ima milosti za njega."

allah sana rahmet eylesin.
neka ti je laka zemlja.

jimmy öyleydi,allah rahmet eylesin.
takav je bio džimi, nek' je s milim bogom.

- dedem öldü de. - allah rahmet eylesin.
- moj deda je umro.

allah rahmet eylesin mekani cennet olsun
počivaj u miru

allah rahmet eylesin. Çok düzgün bir adamdı.
nek mu se allah smiluje.

İşte onlara allah rahmet edecektir.
tim takvima će se allah smilovati.

allah'ın rahmet ettiği kimse müstesna.
izuzev kome se smiluje allah. uistinu!

allah'ın rahmet edeceği insanlar, bunlardır.
tim takvima će se allah smilovati.

kocanızın da ölümünün üzerinden henüz altı ay geçtiğini biliyorum. allah rahmet eylesin.
pa, znam da je jedva prošlo šest mjeseci od kada je i vaš muž napustio ovaj svijet, pokoj mu duši.

bu gece annesinin cenazesi var. tanrı ona rahmet eylesin...
znaš da se cigani vole napiti na bdijenju.

ve, allah rahmet eylesin, bayan mcshane'nin ölümünün üzerinden makul bir süre geçti diye düşünüyorum.
smatram i da je prošlo dovoljno vremena od kada je umrla gđa. mcshane, bog joj čuvao dušu.

ben çocukken, babam, allah rahmet eylesin, katıra semeri vurup öyle yola çıkmıştı. o günü hiç unutmuyorum.
kad sam bio dijete, moj otac je, allarahmetile (allah mu se smilovao)...

de ki: allah'ın; rahmet etmeyi gerekli kıldı özüne.
on je sebi propisao da bude milostiv.

sonrasında, suç ortağın keçi ile darağacına asılacaksın. tanrı ruhuna rahmet eylesin.
ciganska djevojko na dan koji će zadovoljiti kralja biti ćeš bosonoga odvedena sa konpocem oko vrata ispred notre dame do javnog stratišta.

allah'ın rahmet ettiği kimse müstesna. allah azîz'dir, rahîm'dir.
moći će samo oni kojima se allah smiluje, jer – on je, uistinu, silan i milostiv.

allah'ın rahmeti güzel davrananlara yakındır
uistinu, allahova milost je bliska dobročiniteljima.

allah'ın rahmeti üzerinize olsun, evlatlarım.
blagoslovite ih, djeco moja.

allah (rahmetiyle) geniş olandır, bilendir.
a allah je sveobuhvatni, znalac.