Results for hypothetisch translation from Dutch to Finnish

Dutch

Translate

hypothetisch

Translate

Finnish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Finnish

Info

Dutch

hypothetisch redeneren

Finnish

hypoteettinen päättely

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

hypothetisch besliste afwijking

Finnish

oletettu päätösarvo

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

hypothetisch referentiecircuit voor satellietsystemen

Finnish

satelliittijärjestelmien hypoteettinen vertailupiiri

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het gaat immers om een zuiver hypothetisch argument.

Finnish

kyseessä on itse asiassa täysin hypoteettinen väite.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de vraag wordt daardoor evenwel niet hypothetisch van aard.

Finnish

tämä ei kuitenkaan tee kysymyksestä hypoteettista.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ik vind de hele vraagstelling van de geachte afgevaardigde wat hypothetisch.

Finnish

mielestäni arvoisan edustajan kysymys on jokseenkin hypoteettinen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het hof wordt dus niet verzocht om een advies over een hypothetisch vraagstuk.

Finnish

yhteisöjen tuomioistuimelta ei siis pyydetä neuvoa-antavaa lausuntoa hypoteettisesta kysymyksestä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het punt is dat de argumenten inzake de wto-regels puur hypothetisch zijn.

Finnish

asian ydin on tämä: wto: n sääntöjä koskevat väitteet ovat täysin hypoteettisia.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dit geldt ook wanneer de door de verwijzende rechter gestelde vraag hypothetisch is.

Finnish

samoin on myös silloin, kun kansallisen tuomioistuimen esittämä ongelma on luonteeltaan hypoteettinen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de expeditiebedrijven stellen dat deze financiële lasten, reëel of hypothetisch, onbillijk zijn.

Finnish

huolintaalan yritykset väittävät, että tämä taloudellinen rasite, on epäoikeudenmukainen riippumatta siitä, onko se tosiasiallinen vai mahdollinen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

hoewel ze lang als hypothetisch beschouwd werden, zijn de gevolgen van de klimaatverandering nu onmiskenbaar.

Finnish

pitkään kuvitteellisena pidetyn ilmastonmuutoksen vaikutukset ovat nyt päivänselviä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

derhalve kan het hoofdgeding of het verzoek om een prejudiciële beslissing niet als hypothetisch worden afgedaan.

Finnish

näin ollen pääasian oikeudenkäyntiä ja ennakkoratkaisupyyntöä ei voida pitää hypoteettisina.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

-werkelijke situatie -hypothetisch voorbeeld, verwachte opbrengst overschat met 14% -

Finnish

-todellinen tilanne -mahdollinen tapaus — oletettu sato ilmoitettu 14% liian suureksi -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

daarentegen zou zij verzoeksters' marktpositie en de rentabiliteit van hun producten slechts onrechtstreeks en hypothetisch raken.

Finnish

kantajien asemaan markkinoilla ja niiden tuotteiden kannattavuuteen se vai­kuttaa puolestaan vain välillisesti ja hypoteettisesti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

dit betreft echter de zeer lange termijn en impliceert bepaalde voorwaarden, waarvan de vervulling in dit stadium hypothetisch is.

Finnish

tämä on kuitenkin hyvin pitkän aikavälin tavoite, jonka toteutuminen edellyttää monien edellytysten täyttymistä, mikä tässä vaiheessa on epävarmaa.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

tabel 5.5 toont een hypothetisch scenario van twee behandelingen voor osteoporosepreventie: goedkope behandeling en dure behandeling.

Finnish

niinpä hyötyjen arvo ei laske niin paljon kuin sellaisten hyötyjen arvo, jotka perustuvat vaihdevuosien yhteydessä tai niiden aikana tapahtuviin hoitoihin (torgerson ym. 1997).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

anders dan de belgische regering betoogt, is de voorgelegde vraag noch hypothetisch, noch kennelijk irrelevant voor de oplossing van het hoofdgeding.

Finnish

toisin kuin mitä belgian hallitus esittää, tämä kysymys ei näin ollen ole pääasian ratkaisemisen kannalta ilmeisen merkityksetön eikä se ole luonteeltaan hypoteettinen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

hypothetische referentieleiding

Finnish

hypoteettinen viitepiiri

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK