From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de expeditiebedrijven stellen dat deze financiële lasten, reëel of hypothetisch, onbillijk zijn.
huolintaalan yritykset väittävät, että tämä taloudellinen rasite, on epäoikeudenmukainen riippumatta siitä, onko se tosiasiallinen vai mahdollinen.
-werkelijke situatie -hypothetisch voorbeeld, verwachte opbrengst overschat met 14% -
-todellinen tilanne -mahdollinen tapaus — oletettu sato ilmoitettu 14% liian suureksi -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
daarentegen zou zij verzoeksters' marktpositie en de rentabiliteit van hun producten slechts onrechtstreeks en hypothetisch raken.
kantajien asemaan markkinoilla ja niiden tuotteiden kannattavuuteen se vaikuttaa puolestaan vain välillisesti ja hypoteettisesti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit betreft echter de zeer lange termijn en impliceert bepaalde voorwaarden, waarvan de vervulling in dit stadium hypothetisch is.
tämä on kuitenkin hyvin pitkän aikavälin tavoite, jonka toteutuminen edellyttää monien edellytysten täyttymistä, mikä tässä vaiheessa on epävarmaa.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tabel 5.5 toont een hypothetisch scenario van twee behandelingen voor osteoporosepreventie: goedkope behandeling en dure behandeling.
niinpä hyötyjen arvo ei laske niin paljon kuin sellaisten hyötyjen arvo, jotka perustuvat vaihdevuosien yhteydessä tai niiden aikana tapahtuviin hoitoihin (torgerson ym. 1997).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anders dan de belgische regering betoogt, is de voorgelegde vraag noch hypothetisch, noch kennelijk irrelevant voor de oplossing van het hoofdgeding.
toisin kuin mitä belgian hallitus esittää, tämä kysymys ei näin ollen ole pääasian ratkaisemisen kannalta ilmeisen merkityksetön eikä se ole luonteeltaan hypoteettinen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: