Results for igdfi translation from Dutch to Finnish

waarde van igdfi
välillisten rahoituspalvelujen arvo (fisim)

financiële intermediairs( igdfi)
välilliset rahoituspalvelut( fisim)

bijlage iii berekening van de igdfi 1 .
liite 3 vÄlillisten rahoituspalveluiden ( fisim ) laskenta 1 .

rente overeenkomstig bpm5 (niet aangepast voor igdfi)
bpm5:n mukaiset korot (ei korjattu välillisillä rahoituspalveluilla (fisim))

indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (igdfi)
välilliset rahoituspalvelut (financial intermediation services indirectly measured, fisim)

in het esr aan te brengen wijzigingen bij toerekening van de igdfi
ekt:n lukuihin tehtÄvÄt muutokset, mikÄli vÄlilliset rahoituspalvelut (fisim) kohdennetaan

gevolgen van de toerekening van igdfi aan institutionele sectoren, inclusief w
vaikutukset, jotka aiheutuvat välillisten rahoituspalvelujen kohdentamisesta institutionaalisiiin sektoreihin, mukaan lukien markkinattomia tuottajia koskevat muutokset

bijlage i indirect gemeten diensten van financiËle intermediairs (igdfi)
vÄlilliset rahoituspalvelut (fisim)

bbp gecorrigeerd voor indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (igdfi).
bkt oikaistu kohdentamalla välilliset rahoituspalvelut.

correctie voor igdfi winstuitkeringen dividenden inkomen onttrokken aan quasivennootschappen ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen
omaisuustulot korot välilliset rahoituspalvelut (fisim) yritysten jakamat tulot osingot yrittäjätulon otot yritysmäisistä yhteisöistä suorien ulkomaisten sijoitusten uudelleensijoitetut voitot vakuutuksenottajien omaisuustulo

inkomen uit beleggingen en investeringen — rente overeenkomstig bpm5 (niet aangepast voor igdfi)
pääomakorvaukset – bpm5:n mukaiset korot (ei korjattu välillisillä rahoituspalveluilla (fisim))

statistisch systeem berekening van de igdfi overeenkomstig verordening (eg) nr. 448/98.
1.3.11 komission kertomus välillisten rahoituspalvelujen (fisim) kohdentamisesta sekä asetuksessa (ey) n:o 448/98 säädettyä fisimin kohdentamista ja laskemista koskevien kokeilumenetelmien tulosten laadullisesta ja määrällisestä erittelystä.

inkomen uit vermogen rente correctie voor igdfi wnstuitkeringen dividenden inkomen onttrokken aan quasi­vennootschappen ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen
yrittäjätulon otot yritysmäisistä yhteisöistä suorien ulkomaisten sijoitusten uudelleensijoitetut voitot vakuutuksenottajien omaisuustulo

overwegende dat deze verordening ten doel heeft het beginsel van toerekening van de igdfi en de nadere regels daarvoor in te voeren;
tämän asetuksen tarkoituksena on ottaa käyttöön välillisten rahoituspalveluiden kohdentamisperiaate ja yksityiskohtaiset säännöt sen täytäntöönpanemiseksi,

inkomen uit vermogen rente correctie voor igdfi winstuitkeringen dividenden inkomen onttrokken aan quasivennootschappen ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders
omaisuustulot korot välilliset rahoituspalvelut (fisim) yritysten jakamat tulot osingot yrittäjätulon otot yritysmäisistä yhteisöistä suorien ulkomaisten sijoitusten uudelleensijoitetut voitot vakuutuksenottajien omaisuustulo

/ 96 waarop de invoering van de toerekening van de igdfi van toepassing is, worden aangepast overeenkomstig de procedure van artikel 5.
/ 96 liitteessä b olevat taulukot, joita fisimin kohdentamisen täytäntöönpano koskee, mukautetaan tämän asetuksen 5 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

dit berekende tarief is het « externe » referentietarief dat wordt gebruikt voor de berekening van de uitvoer en de invoer van igdfi.
tämä laskennallinen korko on « ulkoinen » viitekorko, jota käytetään, kun lasketaan välillisten rahoituspalveluiden( fisim) vientiä ja tuontia.

overwegende dat het wenselijk is dat de commissie bij een positieve beoordeling van de betrouwbaarheid van de verkregen resultaten besluit wat de meest geschikte methode voor de toerekening van de igdfi is;
on tarpeen, että komissio päättää tarkoituksenmukaisimmasta fisimin kohdentamismenetelmästä, jos saatujen tietojen luotettavuutta koskeva arvio on myönteinen,

19 . bijlage i indirect gemeten diensten van financiËle intermediairs ( igdfi ) ingevolge verordening ( eg ) nr. .
liite i vÄlilliset rahoituspalvelut ( fisim ) välillisten rahoituspalveluiden ( fisim ) kohdentamisesta euroopan kansantalouden tilinpito - ja aluetilinpitojärjestelmässä ( ekt ) .

2. worden de igdfi niet toegerekend voor andere beleidsonderdelen van de gemeenschap, totdat de commissie overeenkomstig artikel 5, lid 3, de voor de toerekening van de igdfi te gebruiken methode heeft vastgesteld.
2. fisimiä ei kohdenneta yhteisön muiden politiikkojen tarkoituksiin, ennen kuin komissio on vahvistanut fisimin kohdentamisessa käytettävän menetelmän 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti.