Results for ik ben nog maar net bezig translation from Dutch to Finnish

de lidstaten zijn nog maar net bezig het pakket uit te voeren.
jäsenvaltiot ovat vasta panemassa pakettia täytäntöön.

het project is nog maar net begonnen.
hanke on juuri aloitettu.

nog maar net aan te horenthe quality of music
tuskin siedettäväthe quality of music

mevrouw de voorzitter, ik ben nog niet uitgesproken, maar mijn spreektijd is om.
arvoisa puhemies, voisin jatkaa, mutta minulla ei ole enää puheaikaa jäljellä.

ik ben nog niet volledig tevreden, maar toch schijnt het verslag nu aanvaardbaar te zijn.
monet näistä tarkistuksista ovat vain vii­meisteleviä tarkistuksia ja uskon, että hän voi hyväksyä monet niistä.

schappelijk debat in europa en wereldwijd nog maar net gelanceerd.
aiheen avoin käsittely eurooppalaisessa yhteiskunnassa ja koko maailmassa on vasta alussa.

de ontwikkeling van indicatoren op internationaal niveau komt nog maar net op gang.
sopivien indikaattorien laatiminen on vasta alkanut kansainvälisellä tasolla.

de studie is nog niet afgerond, wij zijn er nog maar net mee begonnen.
matkustin kuitenkin tietä mättäni yhtiöllä, joka ei kuulunut iata: an.

het zware werk is echter nog maar net begonnen, met name voor de commissie.
kova työ on kuitenkin vasta alkamassa, erityisesti komissiolle.

ik ben nog altijd gelukkig over mijn en gagement en mijn vertrouwen in uw persoon.
olen yhä edelleen tyytyväinen siihen, että tunnen luottamusta teihin.

de mens is nog maar net begonnen de geheimen van dit indrukwekkende en mysterieuze dier te ontdekken.
maailman valaskanta vähenee nopeasti, ja osa valaslajeista on kuolemassa sukupuuttoon.

met de evaluatie van de geboekte vooruitgang aan de hand van deze criteria is nog maar net begonnen.
edistymistä on vastikään alettu seurata näiden perusteiden mukaisesti.

maar we zijn nog maar net begonnen het volledige potentieel van milieu-informatie te bevatten.
alamme kuitenkin vasta hiljalleen ymmärtää ympäristötiedossa piilevän valtavan potentiaalin.

de verklaringen die in de raad zijn afgelegd, zijn nog maar net beschikbaar gekomen en dat vind ik rijkelijk laat.
en usko, että taiteilijalta voidaan riistää tämä oikeus kynnysprosentin määrittämisellä.

het grote debat over deze toekomst is, met de discussie over de europese grondwet, nog maar net begonnen.
laajapohjainen keskustelu tulevaisuuden muovaamisesta on perustuslakisopimuksen myötä vasta alkamassa.

we hadden nog maar net een kritische resolutie hiertoe aangenomen toen de heer brittan en zijn collega's triomfantelijk aan
ensiksi puhutaan kehityksestä, innovaatiosta ja niin

ik ben nog steeds ondervoorzitter, de heer di pietro is nog steeds voorzitter en de heer koukiadis is ook nog steeds ondervoorzitter.
olen yhä sen varapuheenjohtaja, di pietro puheenjohtaja ja koukiadis niin ikään varapuheenjohtaja.

-( fr) het verdrag van nice, dat nog maar net is goedgekeurd, is op sommige punten al weer achterhaald.
. ( fr) nizzan sopimus, joka on juuri hyväksytty, on joiltain kohdilta jo vanhentunut.

het is geen eenvoudige taak, en er is nooit genoeg geld, maar ik ben nog liever rapporteur voor advies dan algemeen rapporteur voor de begroting.
se ei ole helppo tehtävä, rahaahan ei ole koskaan riittävästi, mutta tämä tehtävä on minulle paljon mieluisampi kuin se, että olisin budjettiasioiden yleisesittelijä.

— de herdefiniëring van de markten als gevolg van de recente geopolitieke omwentelingen, waarvan de gevolgen nog maar net merkbaar beginnen te worden;
— markkinoiden määritteleminen uudestaan viime­aikaisten geopoliittisten mullistusten vuoksi, joiden vaikutukset ovat vasta alkaneet tuntua.