Results for incident translation from Dutch to Finnish

incident
vaaratilanne

operationeel incident
käyttövirhe

een incident opwerpen
esittää liitännäisväite

c) "incident op zee",
c) ’merellä sattunut vaaratilanne’;

dit incident is gesloten.
tämä tapaus on loppuun käsitelty.

incident met gevaarlijke goederen
vaarallisten aineiden kuljetusvaaratilanne

incident met gevaarlijke goederen.
vaarallisten aineiden kuljetusvaaratilanne (dangerous goods incident).

om te beginnen het incident zelf.
aluksi itse tapaukseen.

ik wil hierover geen interinstitutioneel incident.
en haluaisi, että tästä syntyisi laajempi toimielinten välinen kiista.

de ernst van het ongeval of incident,
onnettomuuden tai vaaratilanteen vakavuus;

wat mij betreft, is het incident gesloten.
asia on osaltani loppuunkäsitelty.

hiermee beschouwen wij dit incident als afgesloten.
voimme katsoa, että tämä kysymys on käsitelty, mikä on luonnollista.

vermoedelijke oorzaak van het incident of ongeval;
vaaratilanteen tai onnettomuuden oletettu syy

(over dit incident is een volledig verslag beschikbaar.)
(onnettomuudesta on käytettävissä yksityiskohtaiset tiedot.)

aardverschuivingen: -tot €1,2 miljard per incident, -
maanvyörymät: -jopa 1,2 miljardia euroa tapahtumaa kohti, -

geachte afgevaardigden, volgens mij is dit incident hiermee afgedaan.
luulen, arvoisat jäsenet, että tämä asia on loppuunkäsitelty.

mijn tweede opmerking betreft het procedure-incident van daarstraks.
haluan tehdä kaksi menettelyä koskevaa huomautusta linkohrin mietinnöstä.

laten wij een incident vermijden. wij hebben echt geen tijd gehad.
Älkäämme tehkö tästä ongelmaa, koska aikaa ei todellakaan ole ollut.

— incident: arrest van 15 mei 2008 (spanje/raad, c-442/04) . . . . . . . . .
– vapaata liikkumista ja oleskelua jäsenvaltioiden alueella koskeva oikeus – sosiaaliset edut: tuomio 22.5.2008 (nerkowska, c-499/06) . . . . . . . . . .

-rapporten over incidenten,
-vaaratilanneilmoituksiin,