Results for influenzadraaiboeken translation from Dutch to Finnish

eind 2004 heeft raad de activiteiten van het hsc geëvalueerd op basis van een verslag van de diensten van de commissie. het mandaat van het hsc werd uitgebreid om de communautaire werkzaamheden met betrekking tot influenzadraaiboeken verder te ondersteunen.
neuvosto tarkasteli vuonna 2004 komitean toimia komission raportin perusteella. komitean tehtävänkuvaa laajennettiin tuolloin antamalla sen tehtäväksi tukea yhteisön toimia influenssan varalta.

draaiboeken: in de mededelingen over algemene draaiboeken en het eu-influenzadraaiboek wordt gewezen op het belang van draaiboeken. het gaat erom paraat te zijn voor belangrijke bedreigingen voor de volksgezondheid en de maatschappij ten gevolge van biologische, chemische, radiologische/nucleaire en milieu-incidenten, ongeacht of het gaat om opzettelijke daden, natuurverschijnselen of ongelukken. het hsc beoordeelt de wetenschappelijke en technische adviezen van onder andere de eu-agentschappen in de context van de politieke, maatschappelijke en economische implicaties voor volksgezondheidskwesties. wat influenzadraaiboeken betreft, zal het ecdc de besluitvormers verder wetenschappelijk advies en ondersteuning verlenen met het oog op betere draaiboeken op nationaal en eu-niveau. het hsc evalueert en coördineert de informatie-uitwisseling over op nationaal niveau te treffen maatregelen uit het oogpunt van de supranationale gevolgen daarvan.
varautuminen: yleisiä valmiuksia ja eu:n influenssasuunnitelmaa koskevissa tiedonannoissa korostetaan varautumisen merkitystä. on varauduttava terveyttä ja yhteiskuntaa uhkaaviin merkittäviin tilanteisiin, joita aiheuttavat biologiset, kemialliset tai ympäristötekijät taikka radioaktiiviset aineet – riippumatta siitä, onko tilanne tahallinen, vahingossa aiheutettu vai luonnollinen. terveysturvakomitea arvioi mm. eu:n elinten antamia tieteellisiä ja teknisiä neuvoja tarkastellen niiden poliittisia, sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia kansanterveyskysymyksiin. influenssavalmiuksien kohdalla ecdc antaa jatkossakin päättäjille tieteellistä neuvontaa ja tukea, jotta valmiuksia kansallisella ja yhteisön tasolla voitaisiin parantaa. komitea arvioi kansallisella tasolla toteutettavaksi suunniteltujen toimenpiteiden kansainvälisiä vaikutuksia ja koordinoi siihen liittyvää tiedonvaihtoa.