Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doos met 2 infusiezakken
laatikko, jossa on kaksi infuusiopussia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gekoelde infusiezakken dienen op kamertemperatuur te komen vóór gebruik.
jääkaapissa säilytetyn liuoksen on annettava lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen käyttöä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
andere typen i.v. slangensets en infusiezakken zijn niet bestudeerd.
muuntyyppisiä laskimoinfuusioon tarkoitettuja laitteita ja infuusiopusseja ei ole tutkittu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
er zijn geen onverenigbaarheden waargenomen tussen herceptin en polyvinylchloride. polyethyleen of polypropyleen infusiezakken.
yhteensopimattomuutta herceptinin ja polyvinyylikloridi -, polyeteeni - tai polypropeenipussien välillä ei ole havaittu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
als infusiezakken van 100 ml worden gebruikt, kan het volume naglazyme direct aan de infusiezak worden toegevoegd.
käytettäessä 100 ml infuusiopusseja naglazyme- tilavuusmäärä voidaan lisätä suoraan infuusiopussiin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
na oplossing is de chemische en fysische stabiliteit in polyproyleen infusiezakken aangetoond voor ten minste 24 uur onder 25 ° c.
käyttövalmiin laimennetun liuoksen kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys polypropyleeni infuusiopusseissa on vähintään 24 tuntia alle 25 °c: ssa säilytettynä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
na oplossing is de chemische en fysische stabiliteit in polyproyleen infusiezakken aangetoond voor ten minste 24 uur wanneer bewaard onder 25 ° c.
käyttövalmiin laimennetun liuoksen kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys polypropyleeni infuusiopusseissa on vähintään 24 tuntia alle 25 °c: ssa säilytettynä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
herceptinoplossingen voor infusie zijn gedurende 24 uur fysisch en chemisch stabiel in polyvinylchloride, polyethyleen of polypropyleen infusiezakken met 0,9% natriumchloride mits een temperatuur van 30º c niet wordt overschreden.
valmiit herceptin- infuusioliuokset säilyvät fysikaalisesti ja kemiallisesti stabiileina 24 tuntia (säilytettävä alle +30 °c: ssa) polyvinyylikloridi -, polyeteeni - tai polypropeenipusseissa, joissa on 0, 9 - prosenttista natriumkloridia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uit een 250 ml-infusiezak moet een hoeveelheid natriumchloride-oplossing 9 mg/ml (0,9%) voor intraveneuze infusie die gelijk is aan het totale volume toe te voegen naglazyme worden afgenomen en weggegooid.
250 ml infuusiopussillisesta 9 mg/ ml (0, 9%) nacl- infuusionestettä otetaan lisättävän naglazyme - kokonaistilavuusmäärän suuruinen tilavuusmäärä liuosta, joka heitetään pois.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: