Results for inkorting translation from Dutch to Finnish

url-inkorting
verkko- osoitelyhenne

— inkorting van de blokafstanden,
— junien pysäytys(opastin)rataosuuksien lyhentäminen,

inkorting der schenkingen en erflatingen
lahjoitusten ja legaattien lukeminen pesään lakiosaperillisten vaatimuksesta

die omvatten de inkorting van de overeenkomst tot vijf jaar.
yksi muutoksista oli sopimuksen keston lyhentäminen viiteen vuoteen.

– een inkorting van de looptijd van de bht’svan twee weken naar één week.
vakuuskäytäntöturvaa kaikkien vastapuolten tasapuolisen kohtelun ja parantaa toiminnan tehokkuutta.

-- een inkorting van de looptijd van de bht 's van twee weken naar één week .
-- perusrahoitusoperaatioiden maturiteettia lyhennettiin kahdesta viikosta yhteen viikkoon .

frischenschlager van de institutionele hervormingen, een duidelijke inkorting van de daarvoor in amsterdam geplande termijnen.
papayannakis asioita, mitä tapahtui somaliassa euroopan yhteisön "välittäjämaiden" taholta.

het comité dringt eveneens aan op een inkorting van de termijnen voor antwoord, alsmede op de vaststelling van ge-
parlamentti kehottaa lisäksi euroopan tulevaisuutta käsittelevää valmistelukuntaa muuttamaan euratomin perustamissopimusta siten, että ydinturvallisuusvalvonta ja ydinturvallisuus siirretään yhtei sön viranomaisen vastuulle samalla tavoin kuin ydinmateriaalivalvonta on eso:n vastuulla.

hetzelfde geldt voor de inkorting van de termijnen waarbinnen asielzoekers hun recht op werk, onderwijs en kinderopvang kunnen uitoefenen en hun verblijfstitels kunnen verlengen.
kannatamme myös työhön, koulutukseen ja lastenhoitoon liittyvien oikeuksien määräaikojen lyhentämistä sekä oleskeluluvan pidentämistä.

daarom is hier paal en perk gesteld aan vereenvoudiging en inkorting van de procedures. als het samengestelde systeem van de dubbele legitimatie gevuld is, is de grens bereikt.
tästä syystä menettelyiden yksinkertaistamista ja nopeuttamista rajoittaa kaksitahoisesta legitimiteetistä koostuvan järjestelmän kattavuus.

ondanks pogingen tot stroomlijning en inkorting, is de tekst nog altijd erg lang, komen allegebieden aan bod, en staan er zelfs een paarnieuwe hoofdstukken in.
namibiatoi esiin jokavuotisen päätöslauselmansa tyttölapsista, tekstin, josta päästiin helpostisopimukseen sillä edellytyksellä, että päätöslauselma sisällytetään lapsipäätöslauselmaan56.yleiskokouksesta alkaen.

de inkorting van de looptijdvan de bht’s van twee weken naar een week enhet ongedaan maken van de overlapping tussende transacties leidden tot een onmiddellijke verdubbeling van de omvang van elke bht.
kun perusrahoitusoperaatioiden maturiteettia lyhennettiin kahdesta viikosta yhteen ja operaatioidenvälinen päällekkäisyys poistui, tästä seurasiheti, että kunkin perusrahoitusoperaation kokokaksinkertaistui.

de voorzitter kan met instemming van beide partijen de in lid 1 vermelde termijnen inkorten als dat in een bepaald geval vereist is.
puheenjohtaja voi kummankin osapuolen suostumuksella lyhentää 1 kohdassa mainittuja määräaikoja jonkin erityistapauksen niin edellyttäessä.