Results for investeringsbereidheid translation from Dutch to Finnish

dat kan de investeringsbereidheid van het buitenlandse kapitaal alleen maar nadelig beïnvloeden.
haitallinen vaikutus ulkomaisen pääoman investointivalmiuteen on selvää jo etukäteen.

c) verbetering van het financiële klimaat voor en de investeringsbereidheid van het mkb.
c) parannetaan pk-yritysten rahoitusympäristöä ja investointivalmiuksia.

de eisen en veroordelingen zouden nog meer problemen voor de ondernemingen met zich meebrengen en daardoor de investeringsbereidheid verminderen.
vaatimukset ja tuomiot aiheuttaisivat lisävaikeuksia yrityksille ja siten vähentäisivät investointihalukkuutta.

talrijke ondernemingen die actief op zoek zijn naar risicokapitaalinvesteringen, stuiten ook op een gebrekkige „investeringsbereidheid”.
monet yrityksistä, jotka tavoittelevat aktiivisesti pääomainvestointeja, kärsivät myös investointivalmiuden puutteesta.

uit de vraaggesprekken is gebleken dat een gebrek aan investeringsbereidheid het voornaamste obstakel was voor de toegang tot financiering in de regio west midlands.
haastatteluissa ilmeni, että heikot sijoitusvalmiudet olivat west midlandsin alueella suurin este rahoituksen hankkimiselle.

investeringsbereidheid omvat de houding van het bedrijfsleven ten aanzien van financiering, de kwaliteit van bedrijfsdocumenten en de algemene geschiktheid van een project als beleggingsobject.
sijoitusvalmiuteen kuuluvat liiketoiminnallinen suhtautuminen rahoitukseen, liikeasiakirjojen laatu ja hankkeen yleinen sijoituskelpoisuus.

deze situatie leidt tot instabiliteit van de economieën, treft de spaarders in hun portemonnee, vermindert de investeringsbereidheid en doet het vermogen van de pensioenfondsen afnemen.
tällainen tilanne tekee talouksista epävakaita, rankaisee säästäjiä, heikentää sijoitusrahastoja ja laskee eläkerahastojen arvoa.

de europese instellingen kunnen prachtige eu-wetgeving maken, maar het komt uiteindelijk op de investeringsbereidheid aan van nieuwe markttoetreders of de liberalisering echt zal werken.
eurooppalaiset toimielimet voivat laatia kauniita eu-lakeja, mutta riippuu loppujen lopuksi uusien markkinoille tulijoiden sijoitusvalmiudesta, onnistuuko vapauttaminen todella.

de commissie vreesde met name dat de voorinvesteringen van de gemeente, deels gedaan zonder de expliciete toestemming van sommige andere investeerders, het investeringsrisico van de andere investeerders in gna kon hebben verminderd en hun investeringsbereidheid mogelijk had aangewakkerd.
komissiota arvelutti erityisesti se, että kaupungin osittain ilman eräiden muiden sijoittajien nimenomaista suostumusta tekemät ennakkoinvestoinnit ovat voineet vähentää muiden gna:han investoineiden sijoitusriskiä, mikä on mahdollisesti myötävaikuttanut niiden sijoituspäätökseen.

-de subsidies moeten worden gebruikt voor het creëren en onderhouden van de infrastructuur die nodig is om de toegang tot financiering te vergemakkelijken (zoals centra voor technologieoverdracht, starterscentra, netwerken van "business angels", programma's ter vergroting van de investeringsbereidheid, enz.);
-avustuksilla tulee luoda ja ylläpitää infrastruktuureja, jotka helpottavat rahoituksensaantia (teknologian siirtokeskukset, yrityshautomot, ns. bisnesenkelien verkostot, investointivalmiuksia kehittävät ohjelmat jne.).