Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is het niet?
ymmärsinkö oikein?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dat is het niet.
sitä se ei ole.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
makkelijk is het niet.
se on aikamoinen häpeä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar zo is het niet!
asia ei ole niin!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
nee, zo is het niet!
ei, ei se niin ole!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is het niet alleen.
kyse ei ole vain tästä.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dat is het niet geworden!
sitä se ei kuitenkaan ole!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
zover is het niet gekomen.
toivomustamme ei noudatettu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
is het niet mijnheer varela?
näin olin ymmärtävinäni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bijgevolg is het niet „doorslaggevend”.
näin ollen ne eivät hoechstin mukaan ole ”ratkaisevia”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is het niet slechts een fictieve?
ei kai se vain ole pelkkä kuvitelma?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
gelukkig is het niet zover gekomen.
hottavat käyttämään niitä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meer is het niet, maar ook niet minder.
se voi olla myös virhe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
met de europese unie is het niet anders.
jokainen meistä on jonkun toisen rasististen asenteiden mahdollinen kohde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom is het niet verbazingwekkend dat fraude met
yleisesti ottaen kaikista arvioinnin perusteena olevista kriteereistä voidaan aina kiistellä
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de autoriteit is het niet eens met dit argument.
eftan valvontaviranomainen ei voi hyväksyä tällaista perustelua.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
welnu, men is onafhankelijk of men is het niet.
kuitenkin riippumattomia joko ollaan tai sitten ei.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
zo is het niet voldoende een website te hebben.
suositus toiseen käsittelyyn: bowe -***ii-a5-0083/00 -11216/1/99 - c5-0012/00 -1998/0072 -cod.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom is het niet nodig een extra toezichtsin-
uskomme, että tällä ta voin voimme hoitaa mahdollisesti syntyvät ongelmat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is het niet even belangrijk nieuwe arbeidsplaatsen te creëren?
eikö mielestänne olisi yhtä tärkeää luoda uusia työpaikkoja?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: