Results for je hoeft je niet te veel zorgen te ... translation from Dutch to Finnish

de heer schmidt hoeft zich dus geen zorgen te maken.
schmidt voi kuitenkin olla ihan rauhassa.

dit komt door de luchtdruk en u hoeft zich hierover geen zorgen te maken.
tämä johtuu ilmanpaineesta eikä siitä tarvitse huolestua.

maar wij hoeven ons geen zorgen te maken.
meidän ei kuitenkaan tarvitse kantaa asiasta huolta.

“ je hoeft je identiteit niet op te geven om een goede moeder te zijn.”
”sinun ei tarvitse luopua persoonallisuudestasi ollaksesi hyvä äiti.”

over het geld hoeven wij ons geen zorgen te maken.
meidän kannaltamme katsottuna rahoitus on varma.

u hoeft zich geen zorgen te maken, wij zijn immers allemaal een beetje nieuw in het vak.
Älkää olko huolissanne, me kaikki olemme enemmän tai vähemmän vasta-alkajia.

in tegenstelling tot wat de ge achte afgevaardigde vreest, hoeft de bevolking zich dus geen zorgen te maken.
suurella yleisöllä ei ole siis syytä huolestua, kuten arvoisa parlamentin jäsen pelkää.

niemand hoeft zich zorgen te maken; temelin zal geen obstakel vormen op de weg naar de europese unie.
kenenkään ei tarvitse pelätä, sillä temelin ei ole euroopan unionin jäsenyyden este.

als we kijken naar het voorbeeld van hongkong, denk ik niet dat de heer gollnisch zich al te veel zorgen moet maken.
no, jos otan esimerkiksi hongkongin, luulen, ettei parlamentin jäsen gollnischin juuri kannata olla huolissaan.

indien u gewicht verliest als u gestart bent met het gebruik van zavesca, hoeft u zich geen zorgen te maken.
jos painosi laskee, kun aloitat zavesca- hoidon, sinun ei tarvitse huolestua siitä.

het is misschien wel goed om zich van tevoren een beetje zorgen te maken.
onko se menestynyt edellisissä yrityshankkeissa?

maar we hoe ven ons geen zorgen te maken, want het bedrijf doet het heel goed.
sekin voi olla yksi euroopan vesiviljelyn kehityksen avaintekijöistä.

de kleine ondernemingen maken zich over al die bepalingen evenwel niet al te veel zorgen.
juuri pienet yritykset eivät kuitenkaan liikoja pohdi näitä määräyksiä.

ik hoop dat jullie niet te veel ruzie maken op de commandobrug en het schip doen zinken.
ne kansalaiset, jotka haluavat käyttää euroa, voivat tehdä niin.

binnenkort hoeven gebruikers van mobiele telefoons zich ook minder zorgen te maken om lege batterijen.
ja kohta matkapuhelimien käyttäjien ei tarvitse enää huolestua akun loppumisesta.

de commissie geeft toe dat de betrokken vissers redenen hebben om zich daarover zorgen te maken.
komissio myöntää, että niillä kalastajilla, joita asia koskee, voi olla syytä huoleen.

de samenleving begon zich ook steeds meer zorgen te maken over de duurzaamheid van de landbouw op milieugebied.
lisäksi ne eivät useinkaan palvelleet viljelijöiden etuja, vaan ne aiheuttivat ärtymystä kuluttajien ja veronmaksajien keskuudessa.

de algerijnse autoriteiten schijnen zich echter niet zoveel zorgen te maken over dit terrorisme dat zij als „residueel" kwalificeren.
algerian viranomaiset eivät kuitenkaan näytä olevan ko vin huolissaan terrorismista, jota he luonnehtivat "jäänteeksi".

dus daar komt het geld vandaan, en zo wordt het geregeld. over het geld hoeven wij ons geen zorgen te maken.
parlamentti ei antaisi anteeksi eikä unohtaisi, jos se joutuisi institutionaalisen petoksen uhriksi epäilemättä raskaan 15 vuoden prosessin alussa.

een cv hoeft niet indien dat niet gevraagd wordt in de advertentie en er niet te veel eisen worden gesteld aan de kandidaten.
noudatettava käytäntö riippuu rekrytoivan organisaation käyttämästä rekrytointimenettelystä.