Results for je spreekt zowel nederlands als frans translation from Dutch to Finnish

het gaat erom over wat voor soort starheid je spreekt.
ongelma on se, mistä jäykkyydestä oikein puhutaan.

daarom ben ik als frans socialist een voor stander van arbeidsduurverkorting.
sen avulla työllistävien alojen verohelpotuksia voitaisiin kompensoida.

zowel in nederland als in andere lidstaten zou capaciteit bestaan die aan de dto's van avr gelijkwaardig is.
niiden mukaan sekä alankomaissa että muissa jäsenvaltioissa oli tarjolla avr:n pyörivällä rummulla varustettuja uuneja vastaavaa kapasiteettia.

als frans lid van de edd-fractie vind ik het zeer belangrijk om de belangen van de openbare dienst hier te behartigen.
sen vuoksi minulle on edd-ryhmän ranskalaisena jäsenenä erittäin tärkeää puolustaa julkisen palvelun käsitettä tämän asian käsittelyn kautta.

het punt van het onderwijs en daarmee zegt hij impliciet de nieuwe generaties goed informeren over wat er allemaal aan de hand is als je spreekt over racisme en discriminatie.
haagissa järjestetään avajaiskonferenssi, johon osallistuvat parlamentin puhemies herra santer ja alankomaiden pääministeri.

het afgelopen jaar heeft het parlement zichverscheidene malen ten gunste van de gendermainstreaming uitgesproken en hebben zowel het portugese als franse voorzitterschap discussiesover gendermainstreaming in de raad aangemoedigd.
sukupuolten väliset palkkaerot ovat edelleensuuret, ja naisten työllisyysaste on 18 prosenttiyksikköä alhaisempi kuin miesten.

hoewel zweden zowel met nederland als met duitsland een verdrag ter voorkoming van dubbele belasting had gesloten, was de cumulatieve toepassing daarvan op grond van de rechtspraak van de regeringsrätten niet toegestaan.
vaikka ruotsi olikin tehnyt kaksinkertaisen verotuksen välttämistä koskevat sopimukset sekä saksan että alankomaiden kanssa, regeringsrättenin oikeuskäytännössä kiellettiin sopimus ten päällekkäinen soveltaminen.

als frans beeldhouwer, tekenaaren aquarellist vertegenwoordigt rodin (parijs 1840-meudon 1917)een keerpunt in de geschiedenisvan de beeldhouwkunst.
ranskalainen kuvanveistäjä,piirtäjä ja vesivärimaalari(1840–1917).

lekkerkerker (nederland) als rapporteur en dr.
lekkerkerkerin (alankomaat) esittelijäksi ja tri hudsonin (yhdistynyt kuningaskunta) avustavaksi esittelijäksi.

in augustus 2006 werd een gedecentraliseerde procedure opgestart met nederland als rapporterende lidstaat en 17 betrokken lidstaten.
osallisia jäsenvaltioita oli menettelyssä 17.

de commissie heeft de nederlandse autoriteiten eveneens verzocht deze beoordeling door te sturen naar het bedrijf waaraan de afwijking mogelijk wordt toegestaan, om zowel nederland als het betrokken bedrijf in staat te stellen feitelijke of juridische elementen kenbaar te maken die mogelijk van toepassing zijn op het verzoek voordat de commissie een definitief besluit neemt.
komissio pyysi alankomaiden viranomaisia toimittamaan tämän arvion myös yritykselle, jota poikkeus mahdollisesti koskee, jotta sekä alankomaat että asianomainen yritys voisivat ottaa esille pyyntöön mahdollisesti vaikuttavia tosiasioita tai oikeudellisia seikkoja ennen kuin komissio on tehnyt lopullisen päätöksensä.

in juni 2006 werd een wederzijdse-erkenningsprocedure ingeleid met nederland als rapporterende lidstaat en zes betrokken lidstaten.
viitejäsenvaltiona (rms) oli alankomaat ja menettelyyn osallistuvia jäsenvaltioita (cms) oli kuusi.

1. hecht zijn goedkeuring aan het initiatief van het koninkrijk der nederlanden, als geamendeerd door het parlement;
1. hyväksyy alankomaiden kuningaskunnan aloitteen sellaisena kuin se on tarkistettuna;

c') kmo is de ¡n belgië gebruikte term voor wat in nederland als mkb beschreven wordt.
euroopan työllisyyttä koskeva luottamussopimus

voor nederland, als de bevoegde ziekteverzekering niet bekend is, het formulier zenden aan de uwv, postbus 57002, 1040 cc amsterdam.
alankomaissa lomake lähetetään osoitteeseen uwv, postbus 57002, 1040 cc amsterdam, jos toimivaltaista sairausvakuutuslaitosta ei tiedetä.