Results for kapitaalmarktinstrumenten translation from Dutch to Finnish

obligaties en andere geld- en kapitaalmarktinstrumenten;
joukkovelkakirjat, arvopaperit ja muut raha- ja pääomamarkkinavälineet,

a) obligaties en andere geld-en kapitaalmarktinstrumenten;
a) joukkovelkakirjat, arvopaperit ja muut raha-ja pääomamarkkinavälineet,

anders zou de prijs van kapitaalmarktinstrumenten steeds verschillen naargelang van de fiscale situatie.
verotuksellinen tilanne on sitä paitsi otettava huomioon pääomamarkkinoiden instrumenttien hinnassa.

bovendien was aan bepaalde met het wfa-vermogen vergelijkbare kapitaalmarktinstrumenten evenmin stemrecht gekoppeld.
myöskään tietyt wfa:n omaisuuden kanssa verrannolliset pääomamarkkinainstrumentit eivät oikeuta äänioikeuksiin.

de financieringsstructuren voor ppp's wor den ook steeds geavanceerder en de eib is bereid deel te nemen in regelingen met kapitaalmarktinstrumenten.
senttia, komission ja pankkien kummankin 30 prosenttia.

het was echter economisch volkomen onrealistisch om dit percentage met de fiscale besparing te verminderen, aangezien de vergoeding voor kapitaalmarktinstrumenten los staat van de fiscale situatie.
verosäästöjen vähentämistä tästä määrästä ei voitaisi perustella taloudellisilla syillä, sillä pääomamarkkinoiden instrumenteista maksettava korvaus ei riipu verotuksellisesta tilanteesta.

de stelling dat dit percentage met het bedrag van de fiscale besparing moest worden verlaagd, was vanuit economisch oogpunt niet houdbaar, omdat de prijsstelling voor kapitaalmarktinstrumenten niet werd beïnvloed door de fiscale situatie.
verosäästöjen vähentämistä tästä määrästä ei voitu perustella taloudellisilla syillä, sillä pääomamarkkinoiden instrumenttien hinnoittelu ei riipu verotuksellisesta tilanteesta.

obligaties en andere geldmarkt- en kapitaalmarktinstrumenten van andere emittenten dan staten, regionale of lokale overheden van die staten of ondernemingen die behoren tot zone a als bedoeld in richtlijn 89/647/eeg(14) , of waarvan de emittenten internationale organisaties zijn waartoe geen lid-staat van de gemeenschap behoort, dan op die zelfde financiële instrumenten uitgegeven door emittenten die wel deze kenmerken vertonen.
arvopapereita, joukkovelkakirjoja ja muita raha- ja pääomamarkkinavälineitä, jotka eivät ole direktiivissä 89/647/ety(14) määriteltyyn a alueeseen kuuluvien valtioiden, alueellisten tai paikallisten julkisyhteisöjen tai yritysten liikkeeseen laskemia tai joiden liikkeeseenlaskijat ovat sellaisia kansainvälisiä järjestöjä, joiden jäsenenä ei ole yksikään yhteisön jäsenvaltio, verrattuna tällaisten liikkeeseenlaskijoiden samoihin rahoitusvälineisiin.