Results for kunnen jullie dit bevestigen aub translation from Dutch to Finnish

'hoe kunnen jullie helpen?
"miten voitte sitten auttaa?

kan hij mij dit bevestigen?
voisiko hän vahvistaa sen minulle?

kunnen jullie de burgers rechtszekerheid garanderen?
näin ollen on täy sin selvää, että parlamentin täytyy antaa puoltava lausunto myös yhteistyön keskeyttämisestä.

de commissie zal dit bevestigen.
komissio voi todistaa tuon.

elvira, maría josé, wij kunnen jullie enkel onze solidariteit aanbieden.
teille, elvira ja maría josé, voimme vain osoittaa solidaarisuutemme.

kunnen jullie mij ook toestemming verlenen om dit olaf-dossier zelf persoonlijk te mogen inkijken?
voitteko antaa minulle luvan tutkia kyseistä olafin selvitystä?

ik meen dat alle bijdragen in het huidige debat dit bevestigen.
mielestäni kaikki keskustelussa käytetyt puheenvuorot vahvistavat tämän näkemyksen ja prosessin.

willen jullie dit echt? voeg dan de daad bij het woord."
jos haluatte sen tapahtuvan, pitäkää suu säkkiä myöten".

gonzález alvarez jullie dit vanmiddag al herhaalde malen te horen gekregen hebben.
ajatukset eurooppalaisesta kuluttajapolitiikasta voidaan periaatteessa jakaa kahteen suuntaan.

samen met je partners kunnen jullie tijdens de duur en na afloop van het project de volgende vragen proberen te beantwoorden.
projektikumppanien on hyvä pohtia projektin aikana ja sen jälkeen seuraavia kysymyksiä:

wij hebben een amendement in die zin ingediend en ik vertrouw erop dat jullie dit zullen steunen.
tämä merkitsee alkua alistusyhteiskunnalle, jota kaltaisenne ihmiset, herra le gallou, haluavat koko eurooppaan, jota me emme kuitenkaan halua ja jota

ten derde, kunnen jullie verzekeren dat het geval van mevrouw n een eenmalig geval is? een geïsoleerde case en dat dit geen wijdverspreide praktijk is binnen de rekenkamer?
voitteko lisäksi taata minulle, että kyseistä jäsentä koskeva asia on yksittäinen tapaus ja ettei tällainen käytäntö ole yleinen tilintarkastustuomioistuimessa?

ik heb al herhaaldelijk gezegd dat ik hoop dat jullie dit bespreken in het kader van de bepalingen en plaatsen die jullie passend achten.
edustaja nimeltään féret, joka edustaa front nationalia, kutsui sekä rouva greeniä että minua fasisteiksi.

regionale selectieve steun - en misschien kan de raad dit bevestigen - komt uit geen enkel fonds van de europese unie.
me toivomme, että meillä olisi hyvät suhteet kiinaan ja ennen kaikkea yhteys kiinassa asuviin ihmisiin.

wij zien ons genoodzaakt dit te herhalen, ook al begrijp ik dat dit jullie vermoeit omdat jullie dit vanmiddag al herhaalde malen te horen gekregen hebben.
katsomme velvollisuudeksemme toistaa sen, vaikka käsitän kyllä, että se kyllästyttää teitä, koska olette tänä iltapäivänä kuulleet sen jo useaan kertaan.

ik zou je willen aanmoedigen om deze kwestie ook in je klas te bespreken. als jij en al je schoolkameraden de belofte ondertekenen, kunnen jullie samen jullie inspanningen bijhouden en ervaringen bij het bestrijden van de opwarming van de aarde bespreken.
jos kaikki koulutoverisi allekirjoittavat sitoumuksen, voitte yhdessä arvioida, mitä olette saaneet aikaan, ja vaihtaa mielipiteitä kokemuksistanne taistelussa maapallon lämpenemistä vastaan.

voor het realiseren van de overeengekomen streefdoelstellingen met betrekking tot sociale bescherming en sociale insluiting is een grote mate van betrokkenheid nodig en 2010, het europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting zal dit bevestigen.
sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevien sovittujen tavoitteiden saavuttamiseksi tarvitaan vahvaa sitoutumista, ja köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan euroopan teemavuosi 2010 vahvistaa tämän.

de voorzitter. - beste collega's, als ik het goed begrijp, was jullie een antwoord beloofd maar hebben jullie dit niet gekregen.
puhemies. - hyvät kollegat, sikäli kuin oikein ymmärsin olemme luvanneet teille vastauksen, jota ette ole saaneet.

ten eerste, we wensen - en ik hoop dat de raad en de commissie dit bevestigen - dat de europese unie de heer berisha en zijn regime niet met alle middelen blijft steunen.
wohlfart, neuvoston puheenjohtaja. - (fr) euroopan unioni on toistuvasti ilmaissut huolestuneisuutensa sri lankan sisäisissä selkkauksissa ilmenneistä väkivaltaisuuksista ja ihmisoikeusrikkomuksista.

ik zou de fungerend voorzitter van de raad willen horen bevestigen dat geen eenparigheid nodig is opdat de raad de commissie kan verzoeken een studie te verrichten naar de sociaal-economische gevolgen van de voorgestelde af schaffing. kan hij mij dit bevestigen?
tava direktiivi vuodelta 1989, jolla on parannettu veriplasmasta valmistettujen lääkkeiden laatua, turvallisuutta ja tehokkuutta.