Results for landzoogdieren translation from Dutch to Finnish

landzoogdieren
maanisäkkäät

van landzoogdieren
maanisäkkäistä

andere landzoogdieren
muut maanisäkkäät

andere niet-gedomesticeerde landzoogdieren
muut luonnonvaraiset maanisäkkäät

niet als huisdier gehouden landzoogdieren
luonnonvaraiset maanisäkkäät

andere gekweekte of wilde landzoogdieren
muut tarhatut tai luonnonvaraiset maanisäkkäät

grondstoffen van andere wilde landzoogdieren en leporidae:
muista luonnonvaraisista maanisäkkäistä ja jäniseläimistä peräisin olevat raaka-aineet:

niet-gedomesticeerde landzoogdieren, andere dan leporidae en hoefdieren
luonnonvaraiset maanisäkkäät, eivät kuitenkaan jäniseläimet ja sorkkaeläimet

niet-gedomesticeerde landzoogdieren (met uitzondering van hoefdieren en leporidae)
luonnonvaraiset maanisäkkäät (lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä sekä jäniseläimiä)

niet als huisdier gehouden landzoogdieren (met uitzondering van hoefdieren en leporidae)
luonnonvaraiset maanisäkkäät (lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä)

grof vrij wild: in vrijheid levende landzoogdieren die niet onder de definitie van klein vrij wild vallen.
”luonnonvaraisella suurriistalla” vapaudessa eläviä luonnonvaraisia maanisäkkäitä, jotka eivät kuulu luonnonvaraisen pienriistan määritelmän piiriin;

gekweekt wild: gekweekte loopvogels en andere gekweekte landzoogdieren dan die bedoeld in punt 1.2.
”tarhatulla riistalla” muita tarhattuja sileälastaisia lintuja ja tarhattuja maanisäkkäitä kuin niitä, joita tarkoitetaan 1.2 kohdassa;

en a) aan artikel 2, punt 3, wordt na de woorden „landzoogdieren" ingevoegd:
1) ja tullilaboratorio/tullaboratoriet, espoo a) lisätään 2 artiklan 3 kohtaan ilmaisun "maanisäkkäitä" jälkeen ilmaisu seuraavasti:

-vlees van niet-gedomesticeerde landzoogdieren, met uitzondering van hoefdieren en van leporidae, zonder de slachtafvallen.
-luonnonvaraisten maanisäkkäiden, ei kuitenkaan sorkka-ja kavioeläinten, tai leporidae-heimon eläinten, liha, joka ei sisällä muita eläimenosia.

c) vlees van niet-gedomesticeerde landzoogdieren, met uitzondering van hoefdieren en van leporidae, zonder de slachtafvallen.
c) luonnonvaraisten maanisäkkäiden, ei kuitenkaan sorkka-ja kavioeläinten, tai leporidae-heimon eläinten, liha, joka ei sisällä muita eläimenosia.

a) dieren: landzoogdieren van alle soorten die behoren tot de taxa proboscidea en artiodactyla, alsmede kruisingen daarvan;
a) 'eläimillä'tarkoitetaan taksoneihin proboscidea ja artiodactyla kuuluvien lajien maanisäkkäitä ja niiden risteytyksiä;

-vlees, exclusief slachtafvallen, van niet-gedomesticeerde landzoogdieren, met uitzondering van eenhoevig wild, evenhoevig wild en wilde leporidae,
-muiden luonnonvaraisten maalla elävien nisäkkäiden kuin jäniseläinten liha, muut eläimenosat pois luettuina,

wilde hoefdieren en lagomorfen, evenals andere landzoogdieren die voor menselijke consumptie bejaagd worden en die krachtens de in de betrokken lidstaten geldende wetgeving als vrij wild beschouwd worden, met inbegrip van zoogdieren die in een gesloten gebied leven met eenzelfde vrijheid als vrij wild,
luonnonvaraisia sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä sekä muita maanisäkkäitä, joita metsästetään ihmisravinnoksi ja joita pidetään kyseisessä jäsenvaltiossa sovellettavan lain mukaisesti luonnonvaraisena riistana, mukaan luettuina nisäkkäät, jotka elävät suljetulla alueella samanlaisissa vapausolosuhteissa kuin luonnonvarainen riista,

2. vlees van gekweekt wild: alle voor menselijke consumptie geschikte delen van niet-gedomesticeerde landzoogdieren en niet-gedomesticeerde vogels -de soorten genoemd in artikel 2, lid 1, van richtlijn 90/539/eeg daaronder begrepen -die in gevangenschap zijn gekweekt, gehouden en geslacht;
2 `tarhatun riistan lihalla` vankeudessa syntyneiden, kasvatettujen ja teurastettujen luonnonvaraisten maanisäkkäiden tai luonnonvaraisten lintujen, mukaan lukien kaikki direktiivin 90/539/ety 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut lajit, kaikkia elintarvikkeeksi soveltuvia osia;