Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en-- zij moeten geaccrediteerd zijn voor het overdragen van de gegevens betreffende de particuliere vorderingen aan de banque de france, overeenkomstig de richtlijnen daarvoor zoals die zijn vastgelegd in het « cahier des charges de la déclaration tricp ».
lisäksi yksityisoikeudellisia saamisia siirrettäessä omistusoikeus luovutetaan kokonaan ranskan keskuspankille. kirjeenvaihtajakeskuspankkina toimiva ranskan keskuspankki antaa luoton myöntävälle keskuspankille takuun, jolloin vastapuoli voi nostaa luoton.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
(c) 220,5 millions d'euros pour permettre le res d'une partie d'abx en france. ce montant correspond à des charges définitives de la sncb et prend notamment la forme d'abandon de créances et de couverture des pertes futures, tel que détaillé ci-dessous
(c) 220,5 m€ pour permettre le res d'une partie d'abx en france. ce montant correspond à des charges définitives de la sncb et prend notamment la forme d'abandon de créances et de couverture des pertes futures, tel que détaillé ci-dessous
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.