Results for marktvoorwaarden translation from Dutch to Finnish

niet tegen marktvoorwaarden is uitgevoerd;
toteutettu markkinoilla noudatettavista ehdoista poikkeavin ehdoin;

beweerdelijk tegen marktvoorwaarden voorgenomen maatregel
toimenpiteen toteuttamisesta markkinaehdoin

afhankelijk van de marktvoorwaarden ­ de euro is per
tämän verran viimeksi kuluneen tilikauden toimintamme pääpiirte

onderworpen is aan dezelfde marktvoorwaarden als haar concurrenten.
komissio hyväksynyt 21. tammikuuta.

a) verbetering van de marktvoorwaarden voor die materialen;
a) parantamalla kyseisten materiaalien markkinaedellytyksiä;

het prijsverschil lijkt derhalve de marktvoorwaarden te weerspiegelen.
tämän vuoksi vaikuttaa siltä, että hintaero heijastaa markkinaolosuhteita.

iii) van derden tegen marktvoorwaarden worden verworven;
iii) oltava hankittu kolmannelta markkinaehdoin,

-zij worden van derden tegen marktvoorwaarden verworven, en
-sen on oltava hankittu kolmannelta markkinaehdoin;

zulks betreft met name informatie inzake marktvoorwaarden en marktinfrastructuren.
tämä koskee erityisesti markkinaolosuhteisiin ja markkinainfrastruktuureihin liittyviä tietoja.

dit is een voordeel ten opzichte van een lening volgens marktvoorwaarden.
tästä saadaan etua suhteessa markkinaehtoisiin lainoihin.

dat vormt een voordeel ten opzichte van een lening tegen marktvoorwaarden.
tästä saadaan etua suhteessa markkinaehtoiseen lainaan.

het eif werkt tegen marktvoorwaarden samen met banken en financiële instellingen.
eir toimii markkinaehdoin yhteistyössä pankkien ¡a muiden rahoituslaitosten kanssa.

hsbc wees er ook nog op dat het voorschot tegen marktvoorwaarden zou worden toegekend.
hsbc tarkentaa myös, että laina myönnettiin markkinaehdoin.

de investeerders hebben dezelfde criteria gehanteerd als kapitaalverstrekkers onder normale marktvoorwaarden.
sijoittajat noudattivat samoja periaatteita kuin tavanomaisissa markkinaolosuhteissa toimivat sijoittajat.

wij hebben een meerjarenprogramma nodig voor de aanpassing van de landbouwbedrijven aan de nieuwe marktvoorwaarden.
tarvitsemme monivuotisen ohjelman, jolla viljelyä mukautetaan uusiin markkinaoloihin.

-overname van een met sluiting bedreigde bedrijfsvestiging, mits deze tegen marktvoorwaarden geschiedt.
-sulkemisuhan alaisen toimipisteen hankinta, jos tämä tapahtuu markkinaehtoisesti.

dit aanbod dient te zijn gebaseerd op billijke, redelijke en niet-discriminerende marktvoorwaarden.
tällainen tarjous on tehtävä oikeudenmukaisten, kohtuullisten ja syrjimättömien markkinavaatimusten ja ehtojen mukaisesti.

de subsidiabele kosten zullen moeten overeenkomen met reële, onder normale marktvoorwaarden gemaakte kosten.
tukikelpoisiksi kustannuksiksi voidaan hyväksyä ainoastaan todelliset kustannukset, jotka perustuvat tavanomaisiin markkinatalouden olosuhteisiin.

-het verwerven van een gesloten of met sluiting bedreigde bedrijfsvestiging, mits dit tegen marktvoorwaarden geschiedt.
-suljetun tai sulkemisuhan alaisen toimipisteen osto, jos tämä tapahtuu markkinaehtoisesti.

de betrokken maatregelen verlenen france télécom voordelen die de onderneming op normale marktvoorwaarden niet had kunnen krijgen;
france télécom saa kyseisistä toimenpiteistä etuja, joita se ei saisi tavanomaisissa markkinaolosuhteissa;