Results for mbda translation from Dutch to Finnish

-voor mbda: leverancier van geleide wapens en geleide wapensystemen;
-mbda: ohjusaseiden ja -järjestelmien toimittaja

commissie keurt een joint venture van snpe en mbda op het gebied van door vaste brandstof aangedreven raketmotoren voor tactische wapensystemen goed
komissio hyväksyy snpe:n ja mbda:n yhteisyrityksen taktisiin asejärjestelmiin tarkoitettujen kiinteää polttoainetta käyttävien rakettimoottorien alalla.

de transactie betreft de op richting van een gemeenschappelijke onderneming tussen de franse maatschappij snpe en de luchtvaart- en europese defensiemaatschappij mbda.
jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat tiedot perustuvat näin ollen yhteisiin määritelmiin ja perusteisiin, joiden avulla tietojen vertailukelpoisuus varmistetaan.

betreft: goedkeuring van de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming tussen snpe en mbda in de sector van door vaste brandstof aangedreven rakketmotoren voor tactische wapensystemen.
tietojen toimittamista koskevien yhteisten puitteiden ansiosta komissio pystyy arvioimaan keräämiensä tie tojen perusteella tukien myöntämiseen liittyvien ehtojen ja perusteiden täyttymistä.

1. op 3 januari 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de franse onderneming mbda, die onder zeggenschap staat van eads, bae systems (%quot%baes%quot%, verenigd koninkrijk) en finmeccanica (%quot%fnm%quot%, italië) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over de onderneming lfk — lenkflugkörpersysteme gmbh — tdw (%quot%nlfk%quot%, duitsland) door de aankoop van aandelen.
1. komissio vastaanotti 3. tammikuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla eads:n, brittiläisen yrityksen bae systems (baes) ja italialaisen yrityksen finmeccanica (fnm) määräysvallassa oleva ranskalainen yritys mbda hankkii osakeostolla asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä lfk — lenkflugkörpersysteme gmbh — tdw (nlfk), joka on tällä hetkellä eads deutschlandin ja mbda:n yhteisessä määräysvallassa.