Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
microfoons en luidsprekers
mikrofonit ja kaiuttimet
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom wordt gelijktijdige toediening van ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel of als een farmacokinetische versterker en deze glucocorticoïden niet aanbevolen, tenzij het potentiële profijt van de behandeling opweegt tegen het risico van de systemische effecten van corticosteroïden (zie rubriek 4.4).
siksi antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävän ritonaviirin ja näiden glukokortikoidien samanaikaista käyttöä ei suositella, ellei hoidosta odotettava hyöty ole suurempi kuin systeemisten kortikosteroidivaikutusten vaara (ks. kohta 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
afstembare gepulseerde kleurstof-"laser"-versterkers en oscillatoren met alle volgende kenmerken:
viritettävät pulssitoimiset väriaine"laser"vahvistimet ja oskillaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (erm); basisstations (bs), versterkers en gebruikersapparatuur (ue) voor imt-2000 derde generatie cellulaire netwerken — deel 11: geharmoniseerde en voor imt-2000, cdma direct spread (utra fdd) (versterkers) welke invulling geeft aan de essentiële eisen van artikel 3.2 van de r%amp%tte richtlijn ---art. 3.2 -
sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (erm); imt-2000 kolmannen sukupolven matkaviestinjärjestelmien tukiasemat, toistimet ja päätelaitteet — osa 11: r%amp%tte-direktiivin artiklan 3.2 olennaiset vaatimukset toteuttava yhdenmukaistettu standardi imt-2000 cdma suorasekvenssihajaspektritekniikkaa (utra fdd) käyttäville toistimille ---art. 3.2 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.