Results for milieubeleidsmaatregelen translation from Dutch to Finnish

goed doordachte milieubeleidsmaatregelen zijn noodzakelijk en positief voor onze maatschappij en onze economie.
hyvin suunnitellut ympäristötoimet ovat välttämättömiä ja myönteisiä yhteiskuntamme ja taloutemme kannalta.

life+ is het voornaamste financieringsmechanisme van de unie voor de implementatie van milieubeleidsmaatregelen tussen 2007 en 2013.
life+ on eu:n tärkein rahoitusjärjestely, jolla varmistetaan vuosien 2007–2013 ympäristöpoliittisten toimenpiteiden toteuttaminen.

in milieubeleidsmaatregelen op unieniveau worden vaak minimumnormen vastgesteld waaraan alle lid-staten moeten voldoen.
taloudellisen kasvun ja ympäristö­vahinkojen välisen yhteyden puut­tuminen määräytyy kuitenkin lainsäädännöstä.

het rapport illustreerde ook, dat een succesvolle doorvoering van milieubeleidsmaatregelen betrokkenheid vergt van alle spelers op zowel mondiaal als regionaal niveau.
tämä on vankka osoitus eyk:n työn vaikutuksesta ja sen entistä merkittävämmästä panoksesta.

door een betere bundeling van middelen en deskundigheid kan het life-programma bijdragen aan doeltreffendere tenuitvoerlegging van milieubeleidsmaatregelen dan mogelijk is door afzonderlijke acties van de lidstaten.
resurssien ja osaamisen yhteen kokoamisen ansiosta life-ohjelmalla voidaan edistää ympäristöpolitiikan täytäntöönpanoa tehokkaammin kuin jäsenvaltioiden toimiessa yksin.

1.21 het is verheugd dat milieubeleidsmaatregelen in europa maatschappelijk steeds breder worden gedragen en dat het eu-optreden tot deze positieve resultaten heeft bijgedragen.
1.21 panee tyytyväisenä merkille, että ympäristöpolitiikasta on tullut yhä enemmän koko eurooppalaisen yhteiskunnan asia ja että yhteisön toimet ovat vaikuttaneet tähän myönteiseen tulokseen.

dit zal ons helpen de invloed te evalueren van nieuwe maatschappelijke behoeften, evenals demografische en technologische trends op het natuurlijke milieu en een basis vormen voor beleidsevaluatie en feedback ten aanzien van gerelateerde sectorale en milieubeleidsmaatregelen.
näin voidaan arvioida uusien yhteiskunnallisten vaatimusten, väestökehityksen ja tekniikan suuntausten vaikutuksia luonnonympäristöön ja luoda perusta alakohtaisen politiikan ja ympäristöpolitiikan arvioinneille ja niitä koskevalle palautteelle.

de raad heeft voorts het besluit aangenomen tot oprichting van het europees milieuagentschap, dat zijn zetel in kopenhagen heeft en sinds 1994 functioneert. de voornaamste taak van het agentschap is de objectieve informatie te verschaffen die nodig is voor het opstellen en uitvoeren van doeltreffende milieubeleidsmaatregelen.
lisäksi neuvosto on tehnyt päätöksen euroopan ympäristökeskuksen perustamisesta, joka on toiminut kööpenhaminassa vuodesta 1994 lähtien ja jonka päätehtävänä on tarvittavien objektiivisten tietojen toimittaminen tehokkaiden ympäristöpolitiikkojen laatimiseksi ja toteuttamiseksi.

1.20 het spreekt zijn steun uit voor de eu-milieubeleidsmaatregelen inzake bosgebieden, en juicht toe dat in europa steeds meer gebieden worden beschermd en steeds meer maatregelen worden getroffen om de biodiversiteit te beschermen en woestijnvorming tegen te gaan.
1.20 vahvistaa oman tukensa eu:n metsäalan ympäristöpolitiikoille ja on tyytyväinen suojelualueiden määrän jatkuvaan kasvuun euroopassa sekä aloitteisiin, jotka koskevat biodiversiteetin suojelua ja aavikoitumisen estämistä.

• tijdig evalueren hoe en waarom het milieu verandert en of milieubeleidsmaatregelen, waaronder het zesde milieuactieprogramma, de eu-strategie voor duurzame ontwikkeling en aanverwante beleidsinitiatieven, effectief zijn.
tieto ympäristön muuttumisesta ja ripeiden poliittisten toimien välttämättömyydestä on kasvanut voimakkaasti viime vuosina.

(3) registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen (hierna%quot%prtr%quot% genoemd) zijn een kosteneffectief instrument voor het bevorderen van verbeteringen van milieuprestaties, voor het verschaffen van vrije toegang voor het publiek tot informatie over de uitstoot van verontreinigende stoffen en overbrengingen van verontreinigende stoffen en afval van de terreinen naar elders, alsook voor het opsporen van trends, het aantonen van de bij de vermindering van verontreiniging geboekte vooruitgang, het toezicht op de naleving van bepaalde internationale overeenkomsten, de vaststelling van prioriteiten en het evalueren van de door communautaire en nationale milieubeleidsmaatregelen en -programma's gemaakte vooruitgang.
(3) epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevat rekisterit, jäljempänä "prtr-rekisterit", ovat kustannustehokas väline, jolla voidaan edistää ympäristönsuojelun tason parantamista ja saattaa yleisön käyttöön tietoa epäpuhtauspäästöistä ja laitoskokonaisuuksien ulkopuolelle tehtävistä epäpuhtauksien ja jätteiden siirroista ja jota voidaan käyttää kehityssuuntausten selvittämiseen, pilaantumisen vähentämisessä saavutetun edistyksen osoittamiseen, tiettyjen kansainvälisten sopimusten noudattamisen seuraamiseen, ensisijaisten tavoitteiden määrittämiseen sekä yhteisön ja kansallisen ympäristöpolitiikan ja -ohjelmien avulla saavutetun edistyksen arvioimiseen.