Results for minimumaantallen translation from Dutch to Finnish

de in de tabel aangegeven aantallen zijn minimumaantallen.
taulukossa esitetyt luvut ovat vähimmäislukuja.

de lidstaten bepalen op welke wijze deze minimumaantallen worden berekend.
jäsenvaltioiden on määriteltävä palveluksessa olevien työntekijöiden määrän laskentatapa.

-specifieke voorschriften inzake de voor een gedeeltelijke overdracht van premierechten vereiste minimumaantallen.
-erityisiä sääntöjä, jotka liittyvät osittaisen siirron kohteena olevien oikeuksien vähimmäismäärään.

het wordt echter onderkend dat er overgangsmaatregelen moeten komen voor de nieuwe lidstaten en daarom worden voor hen geen gedetailleerde minimumaantallen aanbevolen voor de steekproefsgewijze controle op de aanwezigheid van dioxinen, furanen en dioxineachtige pcb’s in levensmiddelen.
olisi kuitenkin aiheellista säätää uusien jäsenvaltioiden osalta siirtymäjärjestelystä, mistä syystä näille maille ei suositeta yksityiskohtaista vähimmäistiheyttä elintarvikkeissa esiintyvien dioksiinien, furaanien ja dioksiinin kaltaisten pcb:iden satunnaista seurantaa varten.

het wordt echter onderkend dat er overgangsmaatregelen moeten komen voor de nieuwe lidstaten en dat er voor hen op dit moment nog geen gedetailleerde minimumaantallen dienen te worden aanbevolen voor de steekproefsgewijze controle op de aanwezigheid van dioxinen, furanen en dioxineachtige pcb’s in diervoeder,
uusien jäsenvaltioiden osalta olisi kuitenkin aiheellista säätää siirtymäjärjestelystä antamatta tässä vaiheessa yksityiskohtaisia suosituksia näytteenoton vähimmäistiheydestä rehuissa esiintyvien dioksiinien, furaanien ja dioksiinin kaltaisten pcb:iden satunnaista seurantaa varten,

zo wordt de handelingsvrijheid van eor’s door de nieuwe definitie van hun grensoverschrijdende bevoegdheid ingeperkt in plaats van duidelijker geformuleerd en houdt de commissie vast aan minimumaantallen voor de instelling van een eor, terwijl werknemers uit bepaalde bedrijfstakken nog steeds worden uitgesloten en er ook beperkingen blijven gelden voor de informatie en raadpleging in economische kwesties.
eurooppalaisen yritysneuvoston tehtäväkenttään kuuluvien rajatylittävien kysymysten määritelmässä ei nimittäin täsmennetä yritysneuvostojen toimivaltaa, vaan rajoitetaan sitä. eurooppalaisen yritysneuvoston perustamiseksi asetetut lukumäärärajat on säilytetty, tiettyjen alojen työntekijäryhmät eivät kuulu direktiivin piiriin, ja tiedonsaanti ja kuuleminen taloudellisissa kysymyksissä on edelleen niukkaa.

3.1. voor elke vlucht moet het geheel van de capaciteit van elk vliegtuig te koop worden aangeboden overeenkomstig de openbaredienstverplichtingen, zelfs wanneer bovengenoemde minimumaantallen worden overschreden, zonder enige kwantitatieve beperking van zitplaatsen voor inwoners of niet-inwoners van sardinië. reserveringen en inschrijvingen op wachtlijsten moeten ook worden aanvaard zonder enige discriminatie ten opzichte van de in de openbaredienstverplichtingen bedoelde passagierscategorieën.
3.1 kaikkien käytettävien ilma-alusten kokonaiskapasiteetti, siinäkin tapauksessa että se ylittää edellä mainitun vähimmäiskapasiteetin, on saatettava myyntiin kaikilla lennoilla julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti ilman esimerkiksi asuinpaikkaan liittyviä määrällisiä rajoituksia tai kiintiöitä. myös varausten vastaanottamisen ja matkustajien ottamisen mukaan odotuslistoille on tapahduttava syrjimättä mitään julkisen palvelun velvoitteiden kohteena olevaa matkustajaryhmää.