Results for minnelijke translation from Dutch to Finnish

minnelijke schikking
sovintoratkaisu

minnelijke schikkingen en schadeloosstelling
tapaus oi/4/2003/adb m m m m m

- voorstellen tot minnelijke schikking
– ehdotukset sovintoratkaisuun pääsemiseksi

– voorstellen voor minnelijke schikkingen .........................................................................................
– ehdotukset sovintoratkaisuiksi .........................................................................................................

mogelijkheid van een minnelijke schikking
sovintoratkaisun mahdollisuus

de mogelijkheid van een minnelijke schikking
sovintoratkaisun mahdollisuus

door de ombudsman bereikte minnelijke schikkingen
sovintoratkaisut

minnelijke regelingen na tussenkomst van het gerecht
sovintoratkaisut, joihin on päädytty virkamiestuomioistuimen myötävaikutuksella

opgelost door de instelling of minnelijke schikking ���
toimielin sopi asian tai hyväksyi sovintoratkaisun ���

in 4 zaken werd een minnelijke schikking bereikt.
sovintoratkaisuun päästiin 4 tapauksessa.

door de instelling geregelde zaken en minnelijke schikkingen
toimielimen sopimat tapaukset ja sovintoratkaisut

als conclusie vroeg klager om een minnelijke schikking.
johtopäätöksenä kantelija pyysi sovintoratkaisua.

[exceptie van niet-ontvankelijkheid] een minnelijke regeling
vastine [oikeudenkäyntiväite] voi menettelyn kaikissa

minnelijke,vrijwillige veiling of licitatie van onverdeelde goederen
vapaaaehtoinen huutokauppa yhteisomistussuhteen purkamiseksi

3.5 door de europese ombudsman bereikte minnelijke schikkingen ,
3.5 sovintoratkaisut

eind 2007 waren 31 voorstellen voor minnelijke schikkingen nog in behandeling.
vuoden 2007 lopulla oli vielä harkittavana 31 sovintoratkaisuehdotusta.

communicatie tussen consumenten en verkopers/dienstverleners en minnelijke schikkingen
kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien välinen vuoropuhelu ja sovintoratkaisut

in 2007 gedane voorstellen tot minnelijke schikkingen, ontwerpaanbevelingen en speciale verslagen
ehdotukset sovintoratkaisuiksi, suositusluonnoksetja erityiskertomukset vuonna 2007

in andere geval len tracht de ombudsman een minnelijke schikking te treffen.
toisissa tapauksissa oikeusasiamies yrittää saada aikaan sovintoratkaisun.

het bureau doet in voorkomend geval een voorstel voor een dergelijke minnelijke regeling.
virasto tekee tarvittaessa ehdotuksen tällaiseksi sovinnoksi.