Results for na een kortere tijdspanne translation from Dutch to Finnish

dat kan in een aanmerkelijk kortere tijdspanne.
se voidaan toteuttaa huomattavasti lyhyemmässä ajanjaksossa.

deze overeenkomst voorziet in een kortere overgangsperiode.
tämän sopimuksen mukainen siirtymäaika on lyhyempi.

een kortere waarnemingsperiode zou resulteren in nog lagere rendementscijfers.
lyhyempää jaksoa soveltaen kannattavuusluvut laskisivat vielä enemmän.

de lidstaat kan instemmen met een kortere waarschuwingstermijn dan vijf werkdagen.
jäsenvaltio saa hyväksyä viittä työpäivää lyhyemmän määräajan.

volgens het parlement is een kortere duur technisch en politiek onpraktisch.
hän totesi, että parlamentti myönsi 15 vuotta sitten burman oppositiojohtaja aung san suu kyille sa/iarov-palkinnon mielipiteenvapauden puolesta.

zullen wij moeten terugkomen op ons besluit tot een kortere werkweek?
täytyykö meidän perua päätöksemme lyhyemmästä työviikosta?

een eerste voorbeeld is een kortere studie over het middellandse-zeegebied.
perustermistöä yhtenäistettäessä tulisi pyrkiä pääsemään eroon seuraavista vielä nykyäänkin havaittavista puutteista:

de legitimiteit van het gerecht zal juist worden vergroot door een kortere procesduur.
tuomioistuimen legitiimiys vahvistuu, kun prosessiin tarvittava aika lyhenee.

het convent heeft in een kortere periode tot een goed resultaat geleid dan de igc.
parlamentin talousarvion osalta on tärkeää välttää virkojen asettamista varauksiin.

in spoedgevallen kan het comité op voorstel van de voorzitter tot een kortere termijn besluiten.
kiireellisessä tapauksessa komitea voi puheenjohtajansa ehdotuksesta päättää lyhyemmästä määräajasta.

in spoedgevallen kan het comité op voorstel van zijn voorzitter besluiten een kortere termijn te stellen.
kiireellisessä tapauksessa komitea voi puheenjohtajansa ehdotuksesta päättää lyhyemmästä määräajasta.

het volledige programma beslaat elf weken, maar er is een kortere, vier weken durende versie.
ohjelma kestää 11 viikkoa, mutta siitä on myös lyhyempi neljän viikon versio.

hoewel het interestpercentage bij een kortere looptijd lager zou zijn, gaf alfa toch de voorkeur aan eenlangere looptijd.
asiakirjojen puuttuminen, jopa kirjallisen muistutuksen jälkeen

een lid kan echter voor een kortere periode dan de maximumtermijn worden aangesteld om een gefaseerde ledenroulering mogelijk te maken.
jäsen voidaan myös nimittää toimikauden enimmäiskestoa lyhyemmäksi ajaksi, jotta mahdollistetaan jäsenten vaiheittainen rotaatio.

in sommige gevallen, vooral bij jongere patiënten, kan een kortere tussenpoos of een hogere dosis nodig zijn.
joissain tapauksissa, erityisesti nuorilla potilailla, voi olla tarpeen käyttää lyhyempiä antovälejä tai suurempia annoksia.

in beginsel gaat het om een programma voor één jaar, maar de aangewezen steden kunnen bij uitzondering voor een kortere looptijd kiezen.
ohjelman keston olisi periaatteessa oltava yksi vuosi, mutta nimetyt kaupungit voivat poikkeuksellisesti valita lyhyemmän ajanjakson.

4. het programma duurt één jaar. in naar behoren gemotiveerde gevallen kunnen de aangewezen steden voor een kortere periode kiezen.
4. ohjelman kesto on yksi vuosi. nimetyt kaupungit voivat asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa valita lyhyemmän ohjelmakauden.

beide spoorwegmaatschappijen werken samen om. door goedkopere retourtickets een kortere reistijden, beter met personenauto's te kunnen concurreren.
nämä kaksi rautatieyhtiötä tekevät yhteistyötä tarjotakseen asiakkaille edullisia meno-paluulippuja ja lyhcntääkscen matka-aikoja ja pyrkivät näin tekemään palvelustaan kilpailukykyisemmän yksityisautoiluun nähden.

subcutaan toegediende humalog heeft een snel effect en heeft een kortere werkingsduur (2 tot 5 uur) in vergelijking met oplosbare insuline.
ihon alle annetun humalog- insuliinin vaikutus alkaa nopeasti ja kestää lyhyemmän aikaa (2- 5 tuntia) kuin tavallisen lyhytvaikutteisen insuliinin.

een kortere infusietijd (bijvoorbeeld 15 min.) dient alleen toegepast te worden bij patiënten met een normale nierfunctie of een matig verminderde nierfunctie.
lyhyempää (15 minuutin) infuusiota käytetään ainoastaan potilaille, joiden munuaiset toimivat normaalisti tai potilaille, joilla on lievä munuaisten vajaatoiminta.