Results for omrekeningsgetallen translation from Dutch to Finnish

van 21 augustus 1967houdende vaststelling van de omrekeningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten toevallend aan de verschillende verwerkingsstadia van rijst
muuntokurssien, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon vahvistamisesta riisin eri jalostusasteille

bij de in lid 2 bedoelde aanpassing wordt rekening gehouden met de in artikel 1 van verordening nr. 467/67/eeg vastgestelde omrekeningsgetallen.
edellä 2 kohdassa säädetty mukautus on tehtävä ottaen huomioon asetuksen n:o 467/67/ety 1 artiklassa säädetyt muuntokurssit.

tot wijziging van verordening nr. 467/67/eeg houdende vaststelling van de omrekeningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten toevallend aan de verschillende verwerkingsstadia van rijst
muuntokurssien, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon vahvistamisesta riisin eri jalostusasteille annetun asetuksen n:o 467/67/ety muuttamisesta

overwegende dat er derhalve aanpassingen nodig zijn van verordening nr. 467/67/eeg van de commissie van 21 augustus 1967 houdende vaststelling van de omrekeningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten toevallend aan de verschillende verwerkingsstadia van rijst (3) , laatstelijk gewijzigd bij verordening (eeg) nr. 2249/85 (4) , en van verordening (eeg) nr. 1613/71 van de commissie van 26 juli 1971 tot vaststelling van de wijze waarop de c.i.f.-prijzen en de heffingen voor rijst en breukrijst worden bepaald, evenals van de correctiebedragen die hierop betrekking hebben (5) , laatstelijk gewijzigd bij verordening (eeg) nr. 2117/80 (6) ;
tämän vuoksi olisi mukautettava muuntokurssien, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon vahvistamisesta riisin eri jalostusasteille 21 päivänä elokuuta 1967 annettua komission asetusta n:o 467/67/ety(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ety) n:o 2249/85(4), sekä yksityiskohtaisista säännöistä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien cif-hintojen ja maksujen määrittämisestä sekä niihin liittyvistä korjausmääristä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annettua komission asetusta (ety) n:o 1613/71(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ety) n:o 2117/80(6), ja