Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die hebben onder andere betrekking op onbemande gevechtsvliegtuigen, het lot van scud-raketten en miltvuuroplossingen.
ne koskevat muun muassa miehittämätöntä taistelulennokkia sekä scud-ohjusten ja pernaruttoliuosten kohtaloa.
b) zuigermotoren of speciaal ontworpen onderdelen daarvoor, behalve die welke speciaal ontworpen zijn voor onbemande luchtvaartuigen.
b. mäntämoottoreita tai niihin erityisesti suunniteltuja komponentteja, lukuun ottamatta miehittämättömiä ilma-aluksia varten erityisesti suunniteltuja mäntämoottoreita.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
gelet op de toenemende capaciteitsproblemen is de uitbouw van nieuw hubs dringend noodzakelijk.
kasvavien kapasiteettiongelmien vuoksi uusia keskusasemia on luotava kiireellisesti.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bovendien zouden de lgo in hun regio’s als hubs of excellentiecentra kunnen fungeren.
lisäksi mma:t voisivat toimia huippuosaamiskeskuksina omilla alueillaan.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) onbemande luchtvaartuigen en aanverwante apparatuur speciaal ontworpen of aangepast voor militair gebruik, zoals hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
c. seuraavat miehittämättömät ilma-alukset ja niiden lisävarusteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön, sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
ontworpen of aangepast voor gebruik in ruimtelanceervoertuigen, bedoeld in 9a004, onbemande luchtvaartuigen, bedoeld in 9a012, of sonderingsraketten, bedoeld in 9a104; of
ne on suunniteltu tai muunnettu 9a004 kohdassa määriteltyjä avaruuteen laukaisussa käytettäviä kantoraketteja, 9a012 kohdassa määriteltyjä miehittämättömiä lentolaitteita tai 9a104 kohdassa määriteltyjä luotainraketteja varten; tai
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flexibele gashandel in hubs of bilateraal (ongeacht of het termijnhandel of ad-hochandel betreft);
joustava kaasukauppa jakelukeskuksissa (hub) tai kahdenvälisesti (riippumatta siitä, onko kyseessä termiinikauppa vai tilapäinen järjestely),
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. onbemande luchtvaartuigen, met inbegrip van op afstand geleide luchtvaartuigen (rpv's), autonome, programmeerbare luchtvaartuigen en%quot%lichter dan luchttoestellen%quot%;
1. miehittämättömät ilma-alusjärjestelmät mukaan lukien kauko-ohjatut ilma-alusjärjestelmät, automaattiset ohjelmoitavat ilma-alusjärjestelmät ja "ilmaa keveämmät ilma-alukset",
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting