Results for onklaar translation from Dutch to Finnish

onklaar
sotkeutunut

het onklaar zijn
vika

het knoeien met of onklaar maken van het satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen;
tarkoituksellinen puuttuminen aluksen seurantajärjestelmään tai sen toiminnan estäminen;

3. de satellietvolgapparatuur mag niet worden vernietigd, beschadigd, buiten werking gesteld of op enige andere wijze onklaar worden gemaakt.
3. kielletään satelliittiseurantalaitteiden tuhoaminen, vahingoittaminen, toimintakyvyttömäksi tekeminen tai muunlainen häirintä.

als we kijken naar de demografische tendens, dan kunnen we stellen dat de besluitvormers van de toekomst een tijdbom boven het hoofd hangt die nodig onklaar gemaakt moet worden.
meidän pitää pystyä vastaa maan tähän haasteeseen.

en daarmee doet zich onmiddellijk de volgende vraag voor: hoe zit het met de aansprakelijk heid voor de schade die eventueel ontstaat als gevolg van het onklaar raken van zulke apparaten?
sitten herää kysymys: miten on vastuuvelvollisuuden laita sellaisissa vahinkotapauksissa, jotka aiheutuvat näiden koneiden kaatumisesta?

een vluchtgegevensschrijver onklaar gemaakt, uitgeschakeld of gewist wordt tijdens de vlucht, en evenmin dat opgenomen gegevens na de vlucht gewist worden indien een ongeluk of incident plaatsgevonden heeft waarvoor een meldingsplicht geldt;
lentoarvotallentimen toiminnan estämistä, kytkemistä pois toiminnasta tai tyhjentämistä lennon aikana eikä tallentuneiden tietojen poistamista lennon jälkeen silloin, kun on sattunut onnettomuus tai ilmoitusvelvollisuuden alainen vaaratilanne;

c) radiofrequentie-straalzenders met hoge impulsie-energie of hoge gemiddelde energie die velden van voldoende intensiteit produceren om de elektronische schakelingen op een verafgelegen doelwit onklaar te maken.
c. korkean pulssitehon tai korkean keskimääräisen tehon radiotaajuussädelähettimet, joiden tuottamat kentät ovat riittävän voimakkaita saattamaan kaukana olevan maalin elektroniset piirit toimintakyvyttömiksi.

24. de wetgeving inzake vuurwapenamnestie is eind 2003 door het finse parlement goedgekeurd en op 1 januari 2004 in werking getreden. het doel van de wetgeving is het aantal illegale en ongeregistreerde wapens in finland te verminderen. als gevolg van de inwerkingtreding van deze wetgeving is het mogelijk illegale handvuurwapens, munitie en springstoffen zonder juridische consequenties bij de politie in te leveren, op voorwaarde dat ze niet zijn gebruikt voor het plegen van strafbare feiten. bezitters van illegale vuurwapens kunnen een vergunning aanvragen en het wapen behouden, of het vuurwapen via de politie overdoen aan een vergunninghouder. indien de bezitter een wapen niet wil houden of overdragen aan een andere vergunninghouder, worden de wapens in kwestie onklaar gemaakt of aan de overheid overgedragen. deze wapens kunnen dan door de politie via een officiële veiling aan verzamelaars of andere vergunninghouders worden verkocht.
24. vuoden 2003 lopulla suomen eduskunta hyväksyi lainsäädännön ampuma-aseita koskevasta armahduksesta, joka tuli voimaan 1.1.2004. lainsäädännön tarkoituksena on vähentää laittomien ja rekisteröimättömien aseiden määrää suomessa. lainsäädännön tultua voimaan laittomien pienaseiden, ammusten ja räjähteiden luovuttaminen poliisille on mahdollista ilman oikeudellisia seuraamuksia sillä edellytyksellä, ettei niitä ole käytetty rikosten yhteydessä. laittoman ampuma-aseen omistaja voi myös hakea lupaa pitääkseen aseen tai toimittaakseen ampuma-aseen poliisin kautta toiselle luvanhaltijalle. niissä tapauksissa, joissa omistaja ei halua pitää asetta tai toimittaa sitä toiselle luvanhaltijalle, kyseiset aseet tehdään tehottomiksi tai ne luovutetaan takaisin valtiolle. sen jälkeen poliisi voi myydä ne keräilijöille ja muille aseenkantoluvan haltijoille julkisessa huutokaupassa.