Results for ontwikkelingsvraagstukken translation from Dutch to Finnish

dienst advies economische ontwikkelingsvraagstukken
sihteeristö taloudelliset kysymykset

dienst advies economische ontwikkelingsvraagstukken daniel ottolenghi
neuvontapalvelut: kehitysyhteistyöhön liittyvät taloudelliset kysymykset daniel ottolenghi

u hebt veel belangstelling aan de dag gelegd voor ontwikkelingsvraagstukken.
olette osoittanut suurta kiinnostusta kehitykseen liittyviä kysymyksiä kohtaan.

de europese unie en haar lidstaten besteden veel geld aan ontwikkelingsvraagstukken.
eu ja sen jäsenvaltiot käyttävät merkittävästi resursseja kehityskysymyksissä.

coördinatie en voorlichting over ontwikkelingsvraagstukken — uitgaven voor administratief beheer
kehitysyhteistyötä koskevan valistustoiminnan koordinointi ja edistäminen – hallintomenot

maar jammer genoeg heeft de eu geen algemene visie op ontwikkelingsvraagstukken.
mielestäni eu: n ei tarvitse kuitenkaan olla maailman johtaja tässä kysymyksessä.

op deze manier wordt met het project een breed spectrum van ontwikkelingsvraagstukken aangepakt.
viljelijöiden liiton sitoutuminen ja kumppanuus edistää merkittävästi hankkeen onnistumista.

in hongkong werd er ook enige vooruitgang geboekt op het gebied van ontwikkelingsvraagstukken en katoen.
hongkongissa saavutettiin edistystä myös kehitysyhteis-työasioissa ja puuvillakysymyksessä.

• bureau berlijn margarethe quehenberger u dienst advies economische ontwikkelingsvraagstukken daniel ottolenghi
• berliinin konttori margarethe quehenberger u neuvontapalvelut: kehitysyhteistyöhön liittyvät taloudelliset kysymykset daniel ottolenghi

in vervolg op de top van okinawa van vorig jaar zal de g8 ontwikkelingsvraagstukken aanzienlijk serieuzer bekijken.
viime vuonna okinawassa järjestetyn huippukokouksen jälkeen g8-maat tarkastelevat kehitysasioita paljon entistä vakavammin.

de acties voor de bewustmaking van de europe se publieke opinie over ontwikkelingsvraagstukken kregen bijzondere aandacht;
lisäksi tuetaan ihmisoikeuksien puolustamista etenkin turkissa avustamalla ihmisoikeuk sien loukkauksien ja kidutusten uhreja.

zij heeft zich ook niet bezig gehouden met kwesties als de samenhang met ontwikkelingsvraagstukken en het zeer sterke handelscomplex dat wij hadden.
hän jätti myös käsittelemättä sellaisia kysymyksiä, kuten yhtenäisyyttä kehityskysymysten kanssa sekä hyvin vahvaa kauppakokonaisuutta, joka meillä oli.

het britse voorzitterschap en de commissie hebben verklaard dat ontwikkelingsvraagstukken in afrika een beleidsterrein vormen waaraan prioriteit moet worden toegekend.
. – arvoisa puhemies, ennen keskustelun aloittamista pyydän oman ryhmäni puolesta ja muiden ryhmien suostumuksella käymään keskustelun mutta lykkäämään äänestystä.

als wij ons in onszelf opsluiten en ons afschermen van de vredes- en ontwikkelingsvraagstukken op onze planeet, veroorzaken wij ernstige problemen.
jos sulkeudumme todella, aiheutamme vakavia ongelmia rauhan ja tämän planeetan kehityksen näkökulmasta.

de acties voor de bewustmaking van de europe se publieke opinie over ontwikkelingsvraagstukken kregen bijzondere aandacht (219.9 miljoen euro):
avustustoimia toteutettiin edelleen lähinnä länsi-balkanilla (55,2 %) ja akt-maissa (15,8 %), etenkin sa haran eteläpuolisessa afrikassa ja aasian (11,2 %) ja latinalaisen amerikan kehitys maissa (6 %), sekä uusissa itsenäisissä valtioissa (6,8 %).

naast de wto moeten ook de relevante vn-organisaties, zoals unctad of ilo, meer gewicht krijgen op het gebied van ontwikkelingsvraagstukken.
maataloustuotemarkkinoille pääsyä koskeva kysymys ja ennen kaikkea arvotullien laskentamenetelmän tekniset näkökulmat osoittautuivat neuvottelujen tärkeimmiksi kohdiksi.

de deelnemers kregen een uniek forum om de huidige regionale ontwikkelingsvraagstukken te bespreken en om ervaringen en ideeën te delen over manieren om de programma’s te verbeteren.
osanottajat saivat ainutlaatuisen tilaisuuden keskustella aluepolitiikan ajankohtaisista kehittämiskysymyksistä sekä jakaa kokemuksia ja ajatuksia ohjelmien tuloksellisuuden parantamisesta.

1.5 het is het met de commissie eens dat de eu een doelgerichte agenda moet ondersteunen die zich concentreert op wezenlijke duurzame-ontwikkelingsvraagstukken, waarbij vooruitgang meetbaar is.
1.5 komitea kannattaa komission näkemystä siitä, että eu:n on tuettava keskitettyä asialistaa, jossa pääpaino on sellaisissa tärkeimmissä kestävän kehityksen kysymyksissä, joissa voidaan saavuttaa mitattavissa olevia tuloksia.

10.3.99 ling wordt gedaan de bevoegdheden voor ontwikkelingsvraagstukken in de toekomstige commissie op een zodanige wijze beter te verdelen dat er in de nieuwe europese commissie slechts één ontwikkelingscommissaris is?
aikooko neuvosto ryhtyä toimiin kehitysyhteistyöministerien helmikuussa 1999 allekirjoittaman yhteisen englanti-lais-saksalais-ranskalaisen julkilausuman sisältämien suositusten johdosta, jotta seuraavassa komissiossa vastuu kehitysyhteistyökysymyksistä keskitetään nykyistä paremmin, niin että uudessa euroopan komissiossa vain yksi komission jäsen vastaa kehitysyhteistyökysymyksistä?

dit besluit maakt onze partners in de wto-onderhandelingen, zowel onder de ontwikkelingslanden als onder de industrielanden, duidelijk dat de unie het serieus meent met haar verplichting om ontwikkelingsvraagstukken in deze onderhandelingen te integreren.
päätös osoittaa kumppaneillemme wto-neuvotteluissa- sekä kehitysmaille että teollisuusmaille- että unioni on vakavissaan sitoutuessaan edistämään kehitysasioita näissä neuvotteluissa.